1
00:01:33,800 --> 00:01:39,879
දහසය හැවිරිදිය
ඒ වගේම ඡායාරූපකරණයට ඇබ්බැහි වෙලා.

2
00:01:39,914 --> 00:01:41,233
මගේ වයසේ බොහෝ දරුවන් උමතුයි

3
00:01:41,241 --> 00:01:43,700
ආශාව සමඟ
වැඩිවිය පැමිණීමත් සමඟ පැමිණෙන බව ...

4
00:01:43,709 --> 00:01:46,308
පොදු බොහෝ දේ ඇති
ඡායාරූපකරණය සමඟ.

5
00:01:46,311 --> 00:01:49,812
ඔවුන් දෙදෙනාම රූප සමඟ කටයුතු කරයි,
දෙකම තනිවම සිදු කෙරේ

6
00:01:49,815 --> 00:01:53,184
සහ දෙකම ස්ථාවර අතක් අවශ්ය වේ.

7
00:01:53,185 --> 00:01:54,617
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතයේ ඉඩක් තියෙනවා
දෙදෙනා සඳහා,

8
00:01:54,652 --> 00:01:58,892
නමුත් දැන් ඡායාරූපකරණය
ශක්තිමත් ඇදීමක් යොදවයි.

9
00:02:12,732 --> 00:02:14,533
ස්කොට්...

10
00:02:14,568 --> 00:02:16,398
මම සංගීත කණ්ඩායම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

11
00:02:16,403 --> 00:02:17,362
මෙය තවත් ප්රවේශයකි

12
00:02:17,369 --> 00:02:19,405
මම හිතන්නේ කියලා
ඔවුන් වඩාත් කැමති වනු ඇත.

13
00:02:19,440 --> 00:02:21,439
හරියට එල්.ඒ.
එය වඩා හොඳ ප්‍රවේශයක්ද?

14
00:02:21,441 --> 00:02:24,710
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.

15
00:02:29,880 --> 00:02:31,520
කරුණාකර ඔබට මාරු විය හැකිද?

16
00:02:34,618 --> 00:02:37,358
හේයි, ඔයා මගේ වෙඩින් එකේ ඉන්නේ.

17
00:02:40,855 --> 00:02:42,854
කරුණාකර ඔබ මාරු කරනවාද?

18
00:02:45,458 --> 00:02:47,660
අපි ඒක අමතක කරමු.

19
00:02:47,663 --> 00:02:49,161
හොඳයි.

20
00:02:49,196 --> 00:02:50,661
ලෝරා!

21
00:02:50,665 --> 00:02:52,904
කරන්න එපා... ලෝරා!

22
00:02:53,633 --> 00:02:56,002
මිනිත්තුවක් ඉන්න! එය නවත්වන්න!

23
00:02:56,468 --> 00:02:58,468
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

24
00:02:58,471 --> 00:03:00,941
මම මිනිසුන් ඡායාරූප ගැනීමට අකමැතියි.

25
00:03:00,975 --> 00:03:03,509
මිනිස්සු තමයි නරකම.

26
00:03:26,827 --> 00:03:27,727
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

27
00:03:27,729 --> 00:03:29,029
නියමයි. කොහොමද
ඔවුන් එළියට එනවද?

28
00:03:29,030 --> 00:03:31,263
හොඳට එළියට ආවා. ඒක වෙයි
වෙන්න...

29
00:03:31,298 --> 00:03:32,937
ඩොලර් විස්සක්
අය කිරීම සාධාරණයි

30
00:03:32,972 --> 00:03:34,032
මුද්‍රණ සැසියක් සඳහා.

31
00:03:34,033 --> 00:03:35,764
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඇයි
උපාධි ඡායාරූපයක්

32
00:03:35,769 --> 00:03:36,868
එයාගේ දුව මට එහා.

33
00:03:36,869 --> 00:03:39,028
ඇය උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි
රූපලාවන්‍ය පාසලෙන්,

34
00:03:39,037 --> 00:03:39,937
සහ මගේ මතය අනුව,

35
00:03:39,938 --> 00:03:41,598
ඇයට හැකි විය
තවත් පන්ති කිහිපයක් භාවිතා කළේය.

36
00:03:41,606 --> 00:03:44,975
ඇය සිටියේ නැත
ඔබ photogenic ලෙස හඳුන්වන දේ.

37
00:03:47,979 --> 00:03:52,347
මම ණය දිගු කිරීමට කැමති නැහැ,
නමුත් සමහර විට ඔබට සිදු වේ.

38
00:03:52,348 --> 00:03:54,578
මම මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
කිසිසේත්ම ඡායාරූපකරණය,

39
00:03:54,584 --> 00:03:57,724
හැර මට $8,642 අවශ්‍යයි.

40
00:03:59,720 --> 00:04:02,589
අපොයි, මිසිස් මැඩ් මැක්ස්
සහ ඇගේ ඝාතකයා ඩොබර්මන්.

41
00:04:02,590 --> 00:04:04,459
උදෑසන, කමිංස්.

42
00:04:05,393 --> 00:04:06,826
ඉඩ තියෙනවා...
ඇත්තටම තියෙනවා.

43
00:04:06,861 --> 00:04:09,830
ඒක හොඳයි. කමක් නෑ,
බෙනට් මහත්මිය, මම හොඳින්.

44
00:04:09,865 --> 00:04:11,798
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

45
00:04:11,833 --> 00:04:13,597
ලස්සන බල්ලෙක්.

46
00:04:14,565 --> 00:04:16,437
නැහැ, නැහැ, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්, ඇත්තටම.

47
00:04:16,472 --> 00:04:17,695
කලබල වෙන්න එපා.

48
00:04:17,703 --> 00:04:20,502
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

49
00:04:30,979 --> 00:04:33,578
අහ්-ඔහ්.

50
00:04:34,014 --> 00:04:38,754
මගේ අම්මා වෙන්න ඇති
මේ වතාවේ සැබෑ ක්‍රීඩාවකට පෙම් කරනවා.

51
00:04:38,789 --> 00:04:42,851
මට ලොකු වෙනකන් ඉන්න බෑ.

52
00:04:51,830 --> 00:04:52,829
මම Charles Cummings,

53
00:04:52,831 --> 00:04:54,462
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
කාගේ අම්මා

54
00:04:54,467 --> 00:04:57,526
ඔබට ඔබේ මාර්ගය තිබුණා.

55
00:04:58,868 --> 00:05:00,703
ආයුබෝවන්. මම, අහ්, මම කෙන්.

56
00:05:00,738 --> 00:05:02,667
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සැලසුම් කරනවා.

57
00:05:02,672 --> 00:05:05,912
ඔබ දන්නවා, එය
කළ යුතු එකම හොඳ දෙය.

58
00:05:49,944 --> 00:05:53,154
කෙන් ට මොකද කිව්වේ
ඔබ ඔහුට පහර දුන් විට

59
00:05:53,189 --> 00:05:54,048
නානකාමරයේ?

60
00:05:54,049 --> 00:05:55,678
මම ගැහුවේ නෑ. මම මුලින්ම තට්ටු කළා.

61
00:05:55,683 --> 00:05:57,853
සත්‍ය ඝෝෂාවකි
ඔබ තට්ටු නොකර ඇතුල් වන විට.

62
00:05:57,888 --> 00:05:58,851
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

63
00:05:58,852 --> 00:05:59,784
කිසිවක් නැත. මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

64
00:05:59,819 --> 00:06:01,818
මගේ ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා නම්,
චාල්ස්,

65
00:06:01,820 --> 00:06:03,891
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඇසීමට වැඩිය

66
00:06:03,926 --> 00:06:05,629
ඔබ ගරු කරන බව.

67
00:06:05,664 --> 00:06:06,484
ඔව් නෝනා.

68
00:06:06,492 --> 00:06:07,722
හා හිතන්න එපා
මම දන්නේ නැහැ කියලා

69
00:06:07,726 --> 00:06:09,755
ඔබ හොරෙන් පිටවීම ගැන
සෑම පැයකදීම.

70
00:06:09,761 --> 00:06:11,590
දැන්, ඒක යනවා
දැනට නවතින්න.

71
00:06:11,595 --> 00:06:13,797
අම්මේ... අම්මේ මට පරක්කු වෙනවා.
ඔහ්, චාල්ස්,

72
00:06:13,799 --> 00:06:16,498
මට ඕන ඔයා කෙලින්ම ගෙදර එන්න
අද පාසලෙන් පසු.

73
00:06:16,501 --> 00:06:18,530
ඔබේ සහෝදරයා, ලෙනාඩ්,
දක්වා ධාවනය වේ

74
00:06:18,535 --> 00:06:20,535
ඔහුගේ පෙම්වතිය අපට හඳුන්වා දීමට.

75
00:06:20,537 --> 00:06:22,777
අම්මා. අම්මේ, අපි ඔහුගේ පෙම්වතිය මුණගැසුණා.

76
00:06:22,812 --> 00:06:24,672
හැබැයි මේක අලුත් එකක්.

77
00:06:25,840 --> 00:06:26,969
අම්මේ, ඔබට කවදා හෝ එය සිදු වී තිබේද?

78
00:06:26,975 --> 00:06:30,144
සමහරවිට ඔහු ඔබට කියයි
ඔහු මේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත

79
00:06:30,179 --> 00:06:31,745
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇත
එකට නිදාගන්න

80
00:06:31,746 --> 00:06:33,545
ඔහු මෙහි එන විට?

81
00:06:33,580 --> 00:06:36,110
අද සියලුම දරුවන් කරන්න
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත කතා කරන්න

82
00:06:36,116 --> 00:06:38,049
ඔබ කරන ආකාරය?
අපොයි නෑ.

83
00:06:38,084 --> 00:06:41,955
ගොඩක් ඒවා ගල් වැඩියි
කතා කිරීමට.

84
00:06:55,898 --> 00:06:57,598
කමිංස්, තවත් කෝපි?

85
00:06:57,600 --> 00:06:58,500
නැ ස්තුතියි.

86
00:06:58,535 --> 00:07:00,064
අවසාන ඇමතුම.
නෑ ස්තූතියි, ග්‍රේස්.

87
00:07:00,068 --> 00:07:01,968
එන්න, අපි යමු, ග්රේස්,
අපි යමු.

88
00:07:01,970 --> 00:07:03,574
හතර-පහ.
එක ලකුණු හතරක්.

89
00:07:03,609 --> 00:07:05,138
මම කවදාවත්
එය නිවැරදිව ගන්න.

90
00:07:05,173 --> 00:07:07,173
අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ග්‍රේස්.
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

91
00:07:07,175 --> 00:07:09,504
හරි, තව එකක්. එය කරන්න.

92
00:07:09,509 --> 00:07:10,811
දෙක-අට.

93
00:07:10,846 --> 00:07:12,775
දෙක - ඔහ්. ඔහ්.
හොඳ ඇසක්.

94
00:07:12,780 --> 00:07:15,789
ඔබ අයිතිද
ඡායාරූප සමාජයට?

95
00:07:15,824 --> 00:07:16,882
නැත.

96
00:07:16,883 --> 00:07:20,553
අහෝ අහංකාරයි. මම එයට කැමතියි.

97
00:07:22,121 --> 00:07:26,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා
ඊළඟ සති අන්තයේ නර්තනයට.

98
00:07:26,724 --> 00:07:27,953
නැත.

99
00:07:27,958 --> 00:07:28,888
එක්කෝ මට.

100
00:07:28,892 --> 00:07:30,722
එකට යන්න ඕන නැද්ද?

101
00:07:30,727 --> 00:07:33,027
අම්මෝ ලෙනාඩ් අයියා
මේ සති අන්තයේ එනවා.

102
00:07:33,030 --> 00:07:34,989
අපි නම් ඔහු ඇත්තටම තැළෙනවා
නැහැ

103
00:07:34,997 --> 00:07:36,726
සම්පූර්ණ සති අන්තයක්
සහෝදර එදිරිවාදිකම් වලින්.

104
00:07:36,731 --> 00:07:39,031
ඔහ්, එන්න, අපට පුළුවන්
ගුවන් තොටුපලට යන්න.

105
00:07:39,034 --> 00:07:40,067
මට ඇහෙනවා
ඔවුන් දැන් ස්ථාපනය කර ඇත

106
00:07:40,102 --> 00:07:42,902
මෙම අති නවීන
ක්‍රීඩා එලියේ.

107
00:07:42,905 --> 00:07:45,174
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
කාරණය කුමක් ද?

108
00:07:45,209 --> 00:07:47,472
ඔබ කැමති නැහැ
ආක්රමණශීලී කාන්තාවන්?

109
00:07:47,475 --> 00:07:48,735
හොඳයි...
ඉතින්, අහ්, ඔයා මගෙන් එළියට ඉල්ලන්න.

110
00:07:48,742 --> 00:07:51,861
Cummings ගැහැණු ළමයින් තුළ නොවේ,
හරි, කමිංස්, හාහ්?

111
00:07:51,896 --> 00:07:54,980
මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?
මගේ පින්තූරය නිරුවතින් ගන්න.

112
00:07:55,713 --> 00:07:58,173
ඔහ්.

113
00:07:58,183 --> 00:07:59,183
හේයි මෝනා...

114
00:07:59,184 --> 00:08:00,244
ඔබේ බ්‍රා එකේ ප්‍රමාණය කීයද?

115
00:08:00,252 --> 00:08:05,011
ඔබේ ඩික් එකේ දිග ගුණ කරන්න
10 කින් සහ ඔබේ IQ එකතු කරන්න.

116
00:08:08,057 --> 00:08:12,797
සරල ප්‍රශ්නයක් අහන්න,
ඇය ඔබට ගණිත ගැටලුවක් ලබා දෙයි.

117
00:08:33,144 --> 00:08:36,283
අහ්, හූස්ටන්.
මෙය ෂටල් පාලනයයි.

118
00:08:37,281 --> 00:08:40,182
... කැරලිකාර රහසිගතයෙකි
මෙහෙවර පියාසර කරන්න.

119
00:08:40,185 --> 00:08:42,245
අපි ඡායාරූප ගැනීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු.

120
00:08:42,254 --> 00:08:44,487
අපිට අවසර තියෙනවද...

121
00:08:44,522 --> 00:08:46,821
අහ්, කොලොම්බියාව,
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවසර ඇත.

122
00:08:46,856 --> 00:08:49,756
ඒ දෙකේ ලකුණු අටයි
ආලෝක මීටර් කියවීම.

123
00:08:49,759 --> 00:08:51,289
අපි සෙට් වෙමු
ඒ අනුව අපේ කැමරාව.

124
00:08:51,294 --> 00:08:52,853
මෙන්න අපි යනවා. අනික එකාගේ සෙට් එක.

125
00:08:52,861 --> 00:08:55,771
හොඳයි, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි අල්ලා ගත්තා
මේ උරා බොන කෙනා රතු අතට.

126
00:08:55,806 --> 00:08:57,023
ඔහ්, මේ
ලස්සන පහරක් යාලුවනේ.

127
00:08:57,031 --> 00:08:59,691
මේක ලස්සනයි, මේ හුරතලේ.
කවදාවත් එලියට යන්න එපා...

128
00:08:59,700 --> 00:09:01,300
ඔහ්, ඒක නියමයි.
එය අනර්ඝයි.

129
00:09:01,302 --> 00:09:04,261
මේක වෙයි
මෙහි TIME කවරයේ.

130
00:09:05,038 --> 00:09:07,077
ඔහ්, ඉන්න... අපිට ලිෆ්ට් ඔෆ්.

131
00:09:07,112 --> 00:09:07,674
ඔහ්, කොල්ලා.

132
00:09:11,809 --> 00:09:13,769
ඒක වගේ නෙවෙයි
ලෙනාඩ් අමතන්න එපා.

133
00:09:13,779 --> 00:09:16,778
ම්ම්, ඒක හරියටම
ලෙනාඩ් වගේ කතා කරන්න එපා.

134
00:09:16,781 --> 00:09:17,842
එන්න, කලබල වෙන්න එපා, ජෝන්.

135
00:09:17,850 --> 00:09:19,009
සිදු වූ නරකම දේ
ඔවුන්ද...

136
00:09:19,017 --> 00:09:20,216
අහ්, ඔවුන් එල්ලුණා
රථවාහන තදබදයේ.

137
00:09:20,251 --> 00:09:22,280
සහ ඉතා නරකම
සිදු විය හැකි බව ය

138
00:09:22,286 --> 00:09:23,586
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය පාරෙන් ඉවතට පැන ඇති බව,

139
00:09:23,587 --> 00:09:25,176
ඔවුන් ලේ ගලමින් මිය යනවා
ජලාපවහන වළක.

140
00:09:25,187 --> 00:09:28,147
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ සමඟ වැරදියි, චාල්ස්?

141
00:09:29,324 --> 00:09:30,558
කිසිවක් නැත. ඇයි?

142
00:09:30,593 --> 00:09:31,992
ඔබ සතු කුමක් වුවත්
එහෙම දෙයක් කියන්නද?

143
00:09:32,027 --> 00:09:36,056
මම නිකමට කල්පනා කළා
සමග, ආහ්, කෙන් මාමා මෙතන

144
00:09:36,063 --> 00:09:37,164
කුමක් විය හැකිද
ඒවා තබා ගැනීම.

145
00:09:37,165 --> 00:09:38,665
මම හිතන්නේ ඔබේ උනන්දුව
ඡායාරූපකරණය තුළ

146
00:09:38,667 --> 00:09:43,635
කාරණය ඉක්මවා ගොස් ඇත
නිරෝගීව සිටීම, චාල්ස්.

147
00:09:43,636 --> 00:09:44,836
ඔයා වියදම් කරනවා
වැඩි කාලයක්

148
00:09:44,837 --> 00:09:47,967
සමග එම අඳුරු කාමරය තුළ
එම රසායනික දුම.

149
00:09:47,974 --> 00:09:50,073
ඔහු අදියරක් පසුකරමින් සිටී.

150
00:09:50,075 --> 00:09:52,805
මට අද කෝල් එකක් ආවා
විදුහල්පති කාර්යාලයෙන්.

151
00:09:52,811 --> 00:09:56,850
ඔහු පින්තූර ගනිමින් මාට්ටු විය
ඔහුගේ ප්රංශ පන්තියේ මැස්සන්.

152
00:09:56,885 --> 00:09:58,847
මැස්සන්ද?
ඒක හරි.

153
00:09:58,849 --> 00:09:59,249
එක මැස්සෙක්.

154
00:09:59,250 --> 00:10:02,716
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
සියලුම පිරිමි ළමයින් මේ හරහා ගමන් කරයි.

155
00:10:02,751 --> 00:10:06,982
සමහරවිට වාතාශ්රය අවශ්යයි
එම අතිරික්ත ශක්තියෙන් කොටසක්.

156
00:10:08,223 --> 00:10:09,786
කෙල්ලෙක් ඉන්නවද චක්?

157
00:10:09,821 --> 00:10:11,351
නැහැ, ස්තූතියි, මම පිරී ඇත.

158
00:10:14,294 --> 00:10:15,024
ශුද්ධ ජරාව!

159
00:10:15,029 --> 00:10:17,329
හොඳයි, චාල්ස්, ඔබ නම්
ඔබටම හැසිරිය නොහැක

160
00:10:17,332 --> 00:10:21,101
ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසෙකු මෙන්,
ඔබට ඔබේ කාමරයට යා හැකිය.

161
00:10:21,136 --> 00:10:22,100
ස්තූතියි, අම්මා.

162
00:10:22,101 --> 00:10:25,701
ඔහ්, ඔබට මගේ අතුරුපස ලබා ගත හැකිය,
කෙන් මාමා.

163
00:10:25,705 --> 00:10:26,170
හොඳයි -

164
00:10:26,205 --> 00:10:29,974
හමුදාව නරක අදහසක් නොවිය හැකිය
ඒ වගේ ළමයෙක් වෙනුවෙන්.

165
00:10:29,975 --> 00:10:30,865
ඔහ්!

166
00:10:30,875 --> 00:10:32,904
මම -
මම හමුදාවේ හිටියේ.

167
00:11:07,305 --> 00:11:09,304
කියලා තියෙනවා
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇති බව.

168
00:11:09,307 --> 00:11:13,776
හ්ම්, මගේ ජීවිතය බොහෝ දුරට
පුරෝකථනය කළ හැකි සහ තරමක් අඳුරු.

169
00:11:13,777 --> 00:11:15,707
මේ දක්වා.

170
00:11:39,832 --> 00:11:42,771
ඔබ ඇයව කොහේවත් දැකලා නැද්ද?
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

171
00:11:42,806 --> 00:11:45,268
නැහැ, මම ඇයව දන්නේ නැහැ,
කමිංස්.

172
00:11:45,270 --> 00:11:46,670
නැහැ, ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

173
00:11:46,672 --> 00:11:50,700
නැහැ, කවදාවත් කළේ නැහැ. සමාවෙන්න.

174
00:12:03,452 --> 00:12:06,851
කෙනෙක් කිව්වා හිටගෙන ඉන්නවා නම් කියලා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු එක් ස්ථානයක,

175
00:12:06,854 --> 00:12:08,184
මුළු ලෝකයම පසුකර යනු ඇත.

176
00:12:08,189 --> 00:12:10,988
එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මෝඩයෙක්.

177
00:12:15,062 --> 00:12:16,225
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලෙනාඩ්.

178
00:12:16,260 --> 00:12:17,389
ඔව් මගේ පොඩි අයියා.

179
00:12:17,396 --> 00:12:19,295
ඔයා තාම සෙල්ලම් කරනවද
පාරේ, හාහ්?

180
00:12:19,297 --> 00:12:20,327
හායි, මම සුසාන්.
ආයුබෝවන්.

181
00:12:20,331 --> 00:12:22,801
රතු පලස කොහෙද?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

182
00:12:22,836 --> 00:12:24,031
මොකක්ද, ඔබ හමු වී තිබේද?
නැත.

183
00:12:24,035 --> 00:12:25,394
මේ නෝනා
මගේ සිහින වල.

184
00:12:25,402 --> 00:12:26,802
එයාට රතු කම්මුල් තියෙනවා නේද?

185
00:12:26,804 --> 00:12:27,734
ඇය හරි ගෑණු ළමයෙක්.

186
00:12:27,738 --> 00:12:29,070
චාල්ස්... මෙහාට එන්න.

187
00:12:29,105 --> 00:12:30,735
සුසාන්, මෙන්න, එන්න,
ඔබව ප්‍රයෝජනවත් කර ගන්න.

188
00:12:30,740 --> 00:12:32,041
මොකද හිතන්නේ
මේක නිවාඩුවක්ද?

189
00:12:32,042 --> 00:12:33,624
අම්මට ඇත්තටම ඔයා ගැන අසනීපයි.
ඔබ දන්නවාද?

190
00:12:33,659 --> 00:12:35,206
චාල්ස්, ඉන්න එපා
ගැටිත්තක් වගේ එතන.

191
00:12:35,211 --> 00:12:36,411
ඔබට නිදහස් අතක් තිබේ.
එන්න, අපට උදව් කරන්න.

192
00:12:36,446 --> 00:12:39,115
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
මෙහි, ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය?

193
00:12:39,150 --> 00:12:40,973
එන්න එන්න.
ඇයව ඇතුලට පෙන්වන්න.ඇතුළට පෙන්වන්න.

194
00:12:40,981 --> 00:12:42,342
සුසාන්, ඔබ ඉහළට යන විට,
අපට නාන්න.

195
00:12:42,350 --> 00:12:44,889
ඒක ලස්සන මෝටර් ස්කූටරයක්.
මම ඒ මෝටර් ස්කූටරයට කැමතියි.

196
00:12:44,924 --> 00:12:46,385
ඉතින්, ආහ්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

197
00:12:46,387 --> 00:12:48,420
ටෙනිස් පිටියක් තියෙනවද
මේ අවට?

198
00:12:48,455 --> 00:12:50,454
සිදුවුයේ කුමක් ද? අම්මා කිව්වා
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ඉන්න ඇති.

199
00:12:50,456 --> 00:12:52,857
සූසන්ට ස්පන්දන නඩුවක් ලැබුණි
ලොස් හෝනිටෝස්ගේ

200
00:12:52,859 --> 00:12:55,959
සහ මට නවත්වන්න බල කළා
පිළිකුල් සහගත වැඩිහිටි හෝටලයක.

201
00:12:55,994 --> 00:12:58,193
නෑ ඒ ඔයාගේ වින්කි මහත්තයා
කියලා ගැහෙනවා.

202
00:12:58,196 --> 00:13:00,579
අම්මට ඔයා බොරු කියන දර්ශන තිබුණා
ජලාපවහන වළක මිය ගියේය.

203
00:13:00,614 --> 00:13:02,965
අපි ජලාපවහන-අගල අංකය කළා
සැන්ටා කෲස් පිටත.

204
00:13:02,968 --> 00:13:07,106
අපොයි! ඔව්,
ඇයට ඇගේ දෑත් මගෙන් ඈත් කළ නොහැක.

205
00:13:07,269 --> 00:13:09,399
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
ලබන සෙනසුරාදා වෙනකන් විතරයි.

206
00:13:09,406 --> 00:13:11,776
අපි යන්නම්
විවාහයෙන් පසුව.

207
00:13:11,811 --> 00:13:12,340
මොන මඟුල්ද?

208
00:13:12,375 --> 00:13:13,774
ඔහ්, ලෙනාඩ් සහ මම
විවාහ වෙනවා.

209
00:13:13,776 --> 00:13:15,306
ඔබ දන්නවා,
සරල උත්සවයක්

210
00:13:15,311 --> 00:13:16,242
මෙන්න මහල් නිවාසයේ.

211
00:13:16,277 --> 00:13:19,046
එක ඇමැති කෙනෙක්.
අමුත්තන් සිය ගණනක්.

212
00:13:19,081 --> 00:13:19,946
අම්මට කිව්වද?

213
00:13:19,947 --> 00:13:22,477
අහ්-ආහ්.
අපට ඇයව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

214
00:13:22,483 --> 00:13:24,116
අම්මා!

215
00:13:24,151 --> 00:13:25,151
අම්මේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

216
00:13:25,152 --> 00:13:27,121
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන තවත් ඇසීමට.

217
00:13:27,156 --> 00:13:28,352
මොකද
අපි දෙන්නා -

218
00:13:28,387 --> 00:13:31,757
ඇය ආරංචිය ගත්තා
ලෙනාඩ්ගේ විවාහ සැලසුම් වලින්

219
00:13:31,758 --> 00:13:32,858
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

220
00:13:32,859 --> 00:13:35,188
ලෙනාඩ්ට සෑම විටම ලැබෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහුට අවශ්ය දේ.

221
00:13:35,193 --> 00:13:36,853
මට කවදාවත් ලැබෙන බවක් නොපෙනේ
මට අවශ්‍ය දේ.

222
00:13:36,862 --> 00:13:39,421
වාසනාවකට මෙන්,
මට කවදාවත් බොහෝ දේ අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

223
00:13:39,430 --> 00:13:41,530
ඒත් මට ඕන වුණා
මංමුලා සහගතව සොයා...

224
00:13:41,532 --> 00:13:44,931
ගැහැණු ළමයෙක්. ඔව්.

225
00:13:44,934 --> 00:13:47,763
20 ගණන්වල මැද.

226
00:13:47,770 --> 00:13:49,800
අඳුරු, අඳුරු හිසකෙස්.

227
00:13:49,805 --> 00:13:51,835
ම්ම්, වෙන්කර හඳුනාගත හැකි ලකුණු?

228
00:13:51,840 --> 00:13:56,069
අහ්... සමමිතික හකු රේඛාවක්...

229
00:13:56,077 --> 00:14:00,246
අහ්, සිහින්ව කැටයම් කළ කම්මුල්.

230
00:14:00,281 --> 00:14:02,211
ඇගේ ඇස්?
අම්මෝ, ඇයට ඇදහිය නොහැකි ඇස් ඇත.

231
00:14:02,216 --> 00:14:05,485
මගේ ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා
මට ඔබ වෙනුවෙන් පහත් කළ හැකි බව.

232
00:14:05,520 --> 00:14:09,153
මට කතා කරන්න වෙනවා
ආහාර සපයන්නෙක්... සහ සේවිකාවන්.

233
00:14:09,188 --> 00:14:12,558
ඔහ්! ඒ මනාලියගේ දෙමාපියන්ය
මෙය කළ යුතු අය.

234
00:14:12,593 --> 00:14:13,957
මම ඔවුන් ඇමතිය යුතුයි.

235
00:14:13,958 --> 00:14:16,827
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
පොලිසිය. අතුරුදහන් වූවන්.

236
00:14:16,862 --> 00:14:19,357
ඔහ්, එහෙම වීම අත්හරින්න
දක්ෂ බූරුවෙක්, චාල්ස්.

237
00:14:19,363 --> 00:14:20,262
මේ කව්ද?

238
00:14:20,297 --> 00:14:22,966
කාටද ඕන
ලොකු තන පුඩු බලන්න?

239
00:14:23,098 --> 00:14:25,068
අම්මේ, මට ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

240
00:14:25,103 --> 00:14:25,999
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

241
00:14:26,034 --> 00:14:27,894
චාල්ස්, එන්න.
අපි උතුරු වෙරළට යනවා.

242
00:14:27,903 --> 00:14:29,404
එය මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගයි
සුසාන් වෙත.

243
00:14:29,405 --> 00:14:30,435
ලෙනාඩ්, මම යන්නේ නැහැ.

244
00:14:30,439 --> 00:14:32,578
මට ටිකක් විහිලුවක් දැනෙනවා
අනෙක් කාන්තාවන්ගේ ළය දෙස බලමින්.

245
00:14:32,613 --> 00:14:34,204
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ පමණක්
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න

246
00:14:34,209 --> 00:14:36,242
සහ මම විස්තර කරන්නම්
සෑම ඉස්ම සහිත විස්තරයක්ම ඔබට.

247
00:14:36,277 --> 00:14:38,276
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ
යන්නේ නැද්ද? මම නැහැ.

248
00:14:38,278 --> 00:14:40,819
කරුණාකර,
මම මේ මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි,

249
00:14:40,854 --> 00:14:42,514
ඔහු කවුරුන් වුවත්.
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

250
00:14:42,515 --> 00:14:45,314
චාල්ස්, ඔබේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත ගන්න,
සහ අපි පාරට බහිමු.

251
00:14:45,317 --> 00:14:48,186
මට හරිම කණගාටුයි.
දැන්, ඔබ කවුද?

252
00:14:57,960 --> 00:14:59,292
අපිට කෙල්ලෝ ලැබුනා.
ප්රදර්ශණ කාලය.

253
00:14:59,297 --> 00:15:04,935
ආයුබෝවන් කොහොම ද. පොඩ්ඩක් බලන්න.
හේයි යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.

254
00:15:04,970 --> 00:15:09,374
එන්න ඇතුලට එන්න.

255
00:15:09,409 --> 00:15:12,272
චාල්ස්?

256
00:15:12,273 --> 00:15:13,212
චාල්ස්.

257
00:15:16,975 --> 00:15:17,906
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

258
00:15:17,911 --> 00:15:19,228
ඔහ්, ඔබට තිබිය යුතුයි
ප්රමාණය දැක්කා

259
00:15:19,263 --> 00:15:20,545
chi-chis හි
මේ එක පැටියා මත.

260
00:15:20,546 --> 00:15:23,045
වා-හූ!
අනේ දෙයියනේ උන් ලොකු උන්.

261
00:15:23,048 --> 00:15:24,448
මට තිබිය යුතු බව මම දනිමි,
නමුත් මම බාලයි.

262
00:15:24,449 --> 00:15:26,830
මට නීත්‍යානුකූලව බලන්න බැහැ
chi-chis- කුඩා ඒවා පවා නොවේ.

263
00:15:26,865 --> 00:15:29,214
නෑ නෑ ඒක සාධාරණ නෑ.
ඔයාට හොඳ කාලයක් නැහැ.

264
00:15:29,221 --> 00:15:30,991
ආව්. සමහර විට Susan'll
ඔබට ඇගේ එකක් පෙන්වන්න

265
00:15:31,026 --> 00:15:32,321
අපි ගෙදර එන විට.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

266
00:15:32,356 --> 00:15:34,886
ඒකට කමක් නැහැ.
මම එච්චර උනන්දු නැහැ.

267
00:15:34,892 --> 00:15:35,851
හොඳයි, අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ

268
00:15:35,859 --> 00:15:37,893
අපි ඔබව ඇතුල් කරන තුරු
අවම වශයෙන් එක් සමාජයක්.

269
00:15:37,928 --> 00:15:40,167
නමුත් ඔබට 21 විය යුතුය.
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,

270
00:15:40,202 --> 00:15:42,292
මෙහි සැරිසරන්න
තව අවුරුදු පහකට?

271
00:15:42,297 --> 00:15:44,896
ඔහ්, එන්න.
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

272
00:15:44,899 --> 00:15:46,629
හේයි ඉන්න.
නැහැ, ඉන්න.

273
00:15:46,634 --> 00:15:49,453
ඔයා කොහේද යන්නේ?

274
00:15:49,488 --> 00:15:52,271
ඉන්න... මගේ හැඳුනුම්පත භාවිතා කරන්න.

275
00:15:52,938 --> 00:15:54,038
මේක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

276
00:15:54,040 --> 00:15:56,369
අහ්, මම වඩා හොඳ පෙනුමක්
ඔබට වඩා.

277
00:15:56,375 --> 00:15:57,310
ඔබ පානය කළ යුතුයි

278
00:15:57,345 --> 00:15:58,977
ටෝස්ට් කිරීමට
මගේ ඉදිරි විවාහය.

279
00:15:59,012 --> 00:16:00,911
ඔවුන්ට කළ හැකි සියල්ල
ඔබව ඉවතට විසි කිරීම සහ,

280
00:16:00,913 --> 00:16:03,083
අහ්, රාජසන්තක කරන්න
ලෙනාඩ්ගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

281
00:16:03,118 --> 00:16:04,111
ඔහ්, මම බොහෝ විට අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

282
00:16:04,115 --> 00:16:05,875
ඔහ්, එන්න.
ඔවුන් ඔබට කාඩ්පත් පවා නොදෙනු ඇත.

283
00:16:05,884 --> 00:16:07,417
අහන්න, මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ එක් වරක් හැඳුනුම්පත සඳහා.

284
00:16:07,452 --> 00:16:10,022
නැහැ, ඔවුන් අසනු ඇත. මම හැම විටම
මේ වගේ දේවල් වලට අහුවෙනවා.

285
00:16:10,057 --> 00:16:11,950
ඒකයි මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැත්තේ.

286
00:16:18,027 --> 00:16:20,056
ආයුබෝවන්. හැඳුනුම්පත.

287
00:16:20,061 --> 00:16:21,561
අහ්.

288
00:16:30,603 --> 00:16:32,902
හරි, සුසාන්.

289
00:16:32,906 --> 00:16:34,376
හැඳුනුම්පත.

290
00:16:35,407 --> 00:16:36,407
අපි බලමු.

291
00:16:36,442 --> 00:16:41,411
අහ්, American Express රන් කාඩ්පත,
හමුදා විසර්ජන...

292
00:16:41,413 --> 00:16:47,082
ආ... ඒක හරිම කලාතුරකින් තමයි මගෙන් අහන්නේ.
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

293
00:16:56,091 --> 00:16:58,190
කමක් නැහැ.

294
00:17:00,061 --> 00:17:01,560
ආයුබෝවන්. හැඳුනුම්පත.

295
00:17:01,562 --> 00:17:02,662
හහ්?

296
00:17:02,664 --> 00:17:04,263
එය පහසු විය.

297
00:17:04,264 --> 00:17:06,295
ඔහ් ඔව්.

298
00:17:06,633 --> 00:17:09,142
බවුන්සර් සිතුවේය
මම එයා දන්න කෙනෙක් වගේ.

299
00:17:09,177 --> 00:17:11,035
WHO?
ඇන්ඩෲ ජැක්සන්.

300
00:17:11,037 --> 00:17:13,506
ඔහ්! ඔහ්,
මට බැල්කනියේ වාඩි වෙන්න ඕන.

301
00:17:13,541 --> 00:17:15,266
කමක් නැහැ.

302
00:17:24,079 --> 00:17:26,250
එ්යි ඔයා. ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
ඔව්.

303
00:17:26,285 --> 00:17:27,683
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ජේක්.

304
00:17:27,718 --> 00:17:29,617
ජේක්- සමාජය වගේ නේද?
ඔව්.

305
00:17:29,619 --> 00:17:32,219
ඒක අහම්බයක්.
මම ලෙනාඩ්. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

306
00:17:32,221 --> 00:17:34,621
ජේක්, ඇයද?
ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්නද?

307
00:17:34,624 --> 00:17:36,572
මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම කරනවා කියලා...
නමුත් මෙහි නැත.

308
00:17:36,607 --> 00:17:38,521
ඉතින්, මොකක්ද, ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මෙහි සිටින පැටවුන්ගේ

309
00:17:38,527 --> 00:17:42,365
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවන්නද?
නැත.

310
00:17:50,001 --> 00:17:52,135
ඇයි කවුරුවත්
සංගීත කණ්ඩායමක් දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?

311
00:17:52,170 --> 00:17:56,011
එය අමතක කරන්න. අපිට එකක් තියෙනවා
බොන්න, අපි මෙතනින් ගියා.

312
00:18:02,412 --> 00:18:04,446
ඒ ඇයයි!
WHO?

313
00:18:04,481 --> 00:18:08,050
ඇය කව් ද? ඇගේ නම කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

314
00:18:08,085 --> 00:18:09,320
හොඳයි. සමහරවිට එයාට යාළුවෙක් ඉන්න ඇති.

315
00:18:13,522 --> 00:18:15,061
හේයි, එය මාරු කරන්න.
ඒක ගෙනියන්න යාලුවනේ.

316
00:18:20,634 --> 00:18:22,023
මම ඔයාට කියනවා පැටියෝ,
වාඩි වෙන්න!

317
00:18:25,504 --> 00:18:27,504
අර්නි. පිටතට!

318
00:18:33,104 --> 00:18:35,604
අපි එළියට යමු.

319
00:18:35,607 --> 00:18:37,706
පිටතට! ඉදිරියට එන්න.
මම හොඳ කෙනෙක්.

320
00:18:37,708 --> 00:18:39,707
මම ඔයාට ඒ හොර හැඳුනුම්පත එක්ක ඇතුලට එන්න දුන්නා.
මට කිසිම දුකක් දෙන්න එපා.

321
00:18:39,709 --> 00:18:42,509
ඔව්, සමහර විට අපි වඩා හොඳයි
චාලිව අරන් යන්න.

322
00:18:42,512 --> 00:18:46,211
ඇයි? චාල්ස් විනෝද වෙනවා.
නැහැ, ඔහු නැහැ.

323
00:18:46,614 --> 00:18:49,783
හේයි! ඒ මගේ මල්ලි!

324
00:18:49,784 --> 00:18:52,023
හේයි!

325
00:18:52,420 --> 00:18:56,019
ඔව්, ඒවා ගන්න-
ඔවුන්ව එතනින් ඉවත් කරන්න.

326
00:19:19,111 --> 00:19:20,774
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

327
00:19:20,776 --> 00:19:22,578
ලෝරා.

328
00:19:22,579 --> 00:19:23,511
අපි යමු යාලුවනේ.

329
00:19:40,491 --> 00:19:44,431
ඔහුට හැකි නම්, ලෙනාඩ් එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ දණහිසට අත්තාල බඳින්න

330
00:19:44,466 --> 00:19:47,259
සහ ක්‍රියාව අතරතුර ඔවුන්ව ගැට ගසන්න.

331
00:19:48,764 --> 00:19:51,626
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

332
00:19:59,240 --> 00:20:04,080
මම ඔබේ පලායාමට ඉඩ නොදෙමි
මගේ ඉරිදා brunch නරක් කරන්න.

333
00:20:04,115 --> 00:20:06,279
දැන් කන්න පටන් ගන්න.

334
00:20:14,820 --> 00:20:19,219
ලෙනාඩ්,
ඔබේ සොසේජස් සීතල වෙමින් පවතී.

335
00:20:19,224 --> 00:20:20,126
අම්මේ, මම, ආහ්,

336
00:20:20,127 --> 00:20:22,826
කරදර වෙන්නේ නැහැ
ලෙනාඩ්ගේ සොසේජස් ගැන.

337
00:20:22,829 --> 00:20:25,528
ඔබ හිතනවා ඇති කෙනෙක් කියලා
විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ

338
00:20:25,530 --> 00:20:28,729
වැඩි තේරුමක් ඇත.

339
00:20:29,767 --> 00:20:31,600
ඒ වගේම ඔබට පුළුවන්
ඔබේ වාසනාවන්ත තරු වලට ස්තූතියි

340
00:20:31,635 --> 00:20:33,434
අයිතිකාරයා නෙවෙයි කියලා
පීඩන ගාස්තු.

341
00:20:33,436 --> 00:20:34,736
බවුන්සර් දැන සිටියේය
හැඳුනුම්පත ව්යාජ එකක් විය.

342
00:20:34,771 --> 00:20:36,770
එයා එහෙමත් කිව්වා.
මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

343
00:20:36,772 --> 00:20:38,702
මට තියෙන්න ඕන
ප්‍රසන්න ඉරිදා උදෑසන ආහාරය.

344
00:20:38,707 --> 00:20:43,106
මේ waffles නියමයි.
ඔහ්, තව ටිකක් තියෙනවා.

345
00:20:44,711 --> 00:20:47,178
මට සමාව දිය හැකිද?
ඔව්.

346
00:20:47,213 --> 00:20:49,647
ඔබ පිරිසිදු කරන විට
ඔබේ තහඩුව.

347
00:21:01,825 --> 00:21:04,625
මම, ආහ්, මට කියන්න ඕනේ
මෙහි යමක්.

348
00:21:04,894 --> 00:21:07,764
චාල්ස්, මම දන්නවා ඔබ මා දෙස බලන බව,
ඔබ සිතන්නේ මම,

349
00:21:07,799 --> 00:21:09,864
අහ්, හතරැස් මචෝ, හරිද?

350
00:21:09,867 --> 00:21:11,166
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

351
00:21:11,167 --> 00:21:12,667
දැන්, එපා -
නැහැ, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

352
00:21:12,668 --> 00:21:15,767
මම 60 ගණන්වල කෙනෙක්, හරිද?

353
00:21:15,770 --> 00:21:17,499
මම දුම් පානය කළෙමි. මට දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා.

354
00:21:17,505 --> 00:21:19,674
අපි හැමෝම අත්තම්මා සෙවණ ඇඳලා...
ඔක්කොම ටික මචන්.

355
00:21:19,709 --> 00:21:21,841
ඒත් මට ඕන නෑ
විස්තර ඔබට එපා වීමට,

356
00:21:21,843 --> 00:21:24,812
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කොහෙන්ද එන්නේ.

357
00:21:24,847 --> 00:21:26,245
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

358
00:21:26,280 --> 00:21:30,409
අමුතු හා වෙනස් වීම
එය තිබෙන තැන නොවේ.

359
00:21:30,416 --> 00:21:31,449
එයට ශක්තිය අවශ්‍යයි, චක්.

360
00:21:31,484 --> 00:21:35,586
ඔබට හැකි ශක්තිය
සාමාන්ය තත්වයට පත් කර ඇත.

361
00:21:35,621 --> 00:21:38,851
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ

362
00:21:38,857 --> 00:21:42,386
ඉතා සාර්ථක,
සාමාන්ය පුද්ගලයා.

363
00:21:43,659 --> 00:21:44,659
හරි, විශේෂතා.

364
00:21:44,661 --> 00:21:48,362
ඔබ ගැනීමට කැමතියි
අහ්, ස්නැප්ස්, හාහ්?

365
00:21:48,366 --> 00:21:51,565
එබැවින් ඔබම ලබා ගන්න
ඉස්කෝලේ පත්තරේ. ඔයා බලන්න?

366
00:21:51,568 --> 00:21:53,597
සහ ඔබ ආවරණය කරන්න
ක්රීඩා පරාජය.

367
00:21:53,602 --> 00:21:55,601
සහ ඔබ ඔබම ලබා ගන්න
සිප්පි ඇඳුම් කිහිපයක්,

368
00:21:55,603 --> 00:21:59,433
සහ කවුද දන්නේ, ඔබට පුළුවන්
චියර්ලීඩර් සමඟ අවසන් කරන්න.

369
00:22:00,475 --> 00:22:02,374
ඔහු හරි.

370
00:22:02,376 --> 00:22:03,806
ඉතින්, මොකක්ද
ඔබ සිතනවාද?

371
00:22:03,810 --> 00:22:06,749
නෑ නෑ. එහෙම කරන්න එපා.
ඔබම වාරණය නොකරන්න.

372
00:22:08,680 --> 00:22:09,540
හහ්...

373
00:22:09,549 --> 00:22:10,649
බිම් ඇත.

374
00:22:10,650 --> 00:22:13,309
ඉරිදා වගේ
ප්රමාණවත් තරම් නරක නැත.

375
00:22:13,318 --> 00:22:15,717
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් මගෙන් අසයි
මට දැනෙන හැටි,

376
00:22:15,719 --> 00:22:16,879
මම හිතන්නේ මම ඒවා දෙන්නම්

377
00:22:16,887 --> 00:22:18,588
පැරණි උත්සාහ හා සත්ය
"මම දන්නේ නැහැ."

378
00:23:14,800 --> 00:23:15,762
අපි ඇත්තටම හොඳයි.

379
00:23:15,770 --> 00:23:17,969
ඒ නිසාද ළමයි
මට වඩා අවුරුදු 10ක් විතර බාල

380
00:23:17,972 --> 00:23:20,302
උණුසුම් වාර්තා සහ සංචාරයන්හි පවතී.
සහ මම මොනවද කරන්නේ?

381
00:23:20,307 --> 00:23:22,976
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
තාම බාර් සෙල්ලම් කරනවා.

382
00:23:23,609 --> 00:23:24,968
ජේක්, ඔයා එයාට කතා කරනවද?

383
00:23:24,977 --> 00:23:27,737
මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා
සතියකට.

384
00:23:29,780 --> 00:23:32,379
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

385
00:23:32,582 --> 00:23:35,800
පොලිස්කාරයෝ කළේ නැද්ද
ඊයේ රෑ ඔබව රැගෙන යනවාද?

386
00:23:35,835 --> 00:23:39,018
ඔව්, ඔවුන් කළා.
ඒත් අම්මා මට ඇප දුන්නා.

387
00:23:39,588 --> 00:23:40,721
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි.

388
00:23:40,756 --> 00:23:42,590
ජේක් ඔයාව දැක්කොත්,
ඔහු ඔබේ කකුල් දෙකම කඩයි.

389
00:23:42,625 --> 00:23:46,356
මට මේක ඔයාට දෙන්න දෙන්න, සහ මම
ඔබේ කාලය තවත් ගත නොවනු ඇත.

390
00:23:46,363 --> 00:23:47,261
බහින්න!

391
00:23:47,296 --> 00:23:49,825
ඒ ඔයාගෙ විදිහ නම්
දැනෙනවා, මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.

392
00:23:49,831 --> 00:23:53,840
මට සතුටුයි
මේ අවට කවුරුහරි කරනවා.

393
00:23:57,303 --> 00:23:59,402
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
එක්කෝ හරහා.

394
00:23:59,405 --> 00:24:00,505
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ලෝරා,

395
00:24:00,506 --> 00:24:02,006
ඔහු බිහිසුණු ලෙස නිර්මාණය කරයි
හොඳ ලකුණු.

396
00:24:02,008 --> 00:24:03,440
අනික ඔයා තමයි
කවුද වෙන්න ඕන

397
00:24:03,475 --> 00:24:06,615
ඔහුට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්වීම?
ඔබට හොඳ ලකුණු ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

398
00:24:06,650 --> 00:24:08,770
කිසිම හොඳක් නැහැ
සංගීත කණ්ඩායම හැර යාම ගැන

399
00:24:08,779 --> 00:24:10,509
බවට පත් වීමට
අඩ අඩක් ඇති ස්ටුඩියෝ සංගීතඥයෙක්.

400
00:24:10,514 --> 00:24:11,946
සල්ලි හොඳයි.
පැය හොඳයි.

401
00:24:11,981 --> 00:24:13,895
මම ඔබෙන් ලැයිස්තුවක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
කොන්දේසි හොඳයි.

402
00:24:13,930 --> 00:24:15,811
හේයි, ඔබ දෙදෙනා යනවා නම්
එය ඉවත් කරන්න, එය මෙතැනින් කරන්න

403
00:24:15,819 --> 00:24:20,648
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් ඇති තැන
කැඩුණු. මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.

404
00:24:21,555 --> 00:24:22,789
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

405
00:24:22,824 --> 00:24:24,824
ලෝරා, මම සෙල්ලම් කළා
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීත කණ්ඩායමක

406
00:24:24,826 --> 00:24:26,986
මම ඉඳන්
කනිෂ්ඨ උසස් පාසලේ,

407
00:24:26,995 --> 00:24:28,728
සහ මම තවමත් සිටිමි
අරගල කරන සංගීතඥයෙක්.

408
00:24:28,763 --> 00:24:30,866
මේ මගුලට මට වයස වැඩියි.
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට 28යි.

409
00:24:30,901 --> 00:24:32,931
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ එසේ නොකළහොත් බව

410
00:24:32,966 --> 00:24:35,966
මෙම ව්යාපාරයේ තරුණ කරන්න
ඔබ එය කිසිසේත් කරන්නේ නැද්ද?

411
00:24:35,969 --> 00:24:37,698
ලෝරා, කාලයක් එයි

412
00:24:37,703 --> 00:24:39,303
ඔබට ඇති විට
ෆැන්ටසිය අත්හැරීමට.

413
00:24:39,305 --> 00:24:42,434
එහෙනම් ෆැන්ටසිය අතහරින්න,
නමුත් එය මා මතට දමන්න එපා,

414
00:24:42,440 --> 00:24:44,575
මොකද, ස්කොට්,
මම ඒක හදාගන්නම්.

415
00:24:44,610 --> 00:24:46,709
ඔබ ඔබටම විහිළු කරනවා.

416
00:24:58,386 --> 00:25:01,585
මම සති 10 ක් සහතික කරනවා.

417
00:25:01,589 --> 00:25:03,849
සතියකට පන්සියයක්.

418
00:25:03,858 --> 00:25:06,527
හෙට රෑ.

419
00:25:06,693 --> 00:25:08,992
ඔව්, මම දන්නවා ඔවුන් විවෘත කළා
Fleetwood Mac සඳහා, Bobby.

420
00:25:08,995 --> 00:25:10,695
මම ප්‍රසංගය දැක්කා.

421
00:25:10,697 --> 00:25:13,698
ඔව්, මට ප්‍රේක්ෂකාගාරය ඇහුණා.
නැහැ, ඔවුන් කෑගැසුවා -

422
00:25:13,701 --> 00:25:17,400
"අපට Fleetwood Mac අවශ්‍යයි" යන්නයි
ඔවුන් කෑගැසුවේ කුමක්ද, බොබී.

423
00:25:17,403 --> 00:25:19,602
නෑ මට 750 යන්න බෑ.

424
00:25:20,404 --> 00:25:21,438
සහ මම - මම ඔබට කියමි

425
00:25:21,473 --> 00:25:23,513
මම හිටගන්නම් කියලා
වේදිකාව මත සහ හූ

426
00:25:23,548 --> 00:25:25,667
මම 750 යන්න කලින්.

427
00:25:25,676 --> 00:25:29,345
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ
ඒ ගැනත්.

428
00:25:30,914 --> 00:25:33,344
ජේක්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
වෙනත් සංගීත කණ්ඩායමක් වෙන්කරවා ගැනීමට.

429
00:25:33,350 --> 00:25:35,749
ඔයා එයාව ඉන්න ගත්තද?
ඔබට ස්කොට් අවශ්‍ය නැත.

430
00:25:35,751 --> 00:25:38,568
මට Snuffy පුරවන්න පුළුවන්
යතුරු පුවරු මත. කරුණාකර.

431
00:25:38,603 --> 00:25:41,385
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට ගායකයෙක්,

432
00:25:41,388 --> 00:25:42,760
නමුත් එය ශබ්ද වනු ඇත
ටිකක් සිහින්

433
00:25:42,795 --> 00:25:43,887
ලීඩ් ගිටාරය නොමැතිව.
නැත.

434
00:25:43,891 --> 00:25:46,761
මම සෑහෙන කාලයක් මේ ව්‍යාපාරයේ ඉන්නවා
ඔබට මුළු සංගීත කණ්ඩායමම අවශ්‍ය බව දැන ගැනීමට.

435
00:25:46,796 --> 00:25:48,960
හරි, අපි ගන්නම්
තවත් ලීඩ් ගිටාර් වාදකයෙක්.

436
00:25:48,962 --> 00:25:51,662
මට මරේට කතා කරන්න දෙන්න.
කරුණාකර?

437
00:25:51,665 --> 00:25:52,698
ජේක් ලුවිස්.

438
00:25:52,733 --> 00:25:56,561
ජේක්, අපි සමාජය පුරවන්නේ නැත්නම්,
එවිට ඔබට වෙනත් සංගීත කණ්ඩායමක් ලබා ගත හැකිය.

439
00:25:56,568 --> 00:25:57,668
අහන්න, මර්ෆ් ...

440
00:25:57,669 --> 00:26:00,428
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ
අපට ගෙවිය යුතුයි.

441
00:26:03,806 --> 00:26:06,507
අහ්, රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න
දෙවනුව, මර්ෆ්.

442
00:26:06,542 --> 00:26:11,383
ජේක්, මම ඔයාගෙන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, නමුත් මට මෙය අවශ්යයි.

443
00:26:15,850 --> 00:26:18,619
ඒ වගේම මට සංගීත කණ්ඩායම නැති වෙනවා.

444
00:26:19,886 --> 00:26:23,386
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න, මර්ෆ්.

445
00:26:28,893 --> 00:26:32,593
අහ්, පැටියෝ,
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

446
00:26:32,598 --> 00:26:34,497
බය වෙන්න එපා මම අඬන්නෙ නෑ.

447
00:26:34,499 --> 00:26:36,099
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

448
00:26:36,100 --> 00:26:38,782
මම ඔයාව විසි කරනවා
පාරේ?

449
00:26:38,817 --> 00:26:41,466
හරි යාවි.
අපි එය උත්සාහ කරමු.

450
00:26:42,639 --> 00:26:44,078
ස්තූතියි, ජේක්.

451
00:26:44,113 --> 00:26:46,034
ඔහ්.

452
00:26:46,175 --> 00:26:48,844
ඔබ දන්නවා,
මට ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න පුළුවන්

453
00:26:48,879 --> 00:26:52,074
කැඩීම සඳහා
ඔබේ හදවත මේ වගේ.

454
00:26:52,081 --> 00:26:54,140
ජේක්...
ඔව්?

455
00:26:54,149 --> 00:26:59,048
මම දන්නවා ඒකත් කැඩිලා වගේ...
නමුත් එය නොවේ.

456
00:26:59,052 --> 00:27:01,082
ඔව්.

457
00:27:01,721 --> 00:27:03,150
කමක් නැහැ.
අපි මේක ට්‍රයි එකක් දෙන්නම්.

458
00:27:03,156 --> 00:27:04,996
නමුත් මතක තබා ගන්න, මම දුවනවා
මෙතන ව්‍යාපාරයක්.

459
00:27:05,031 --> 00:27:06,820
ඔබ අඳින්නේ නැත්නම්,
අපි යනවා විතරයි

460
00:27:06,825 --> 00:27:09,127
ගේන්න තියෙනවා
තවත් සංගීත කණ්ඩායමක්.

461
00:27:09,162 --> 00:27:11,431
ජේක්, ඔබට මට පහක් ණයට දිය හැකිද?

462
00:27:17,467 --> 00:27:18,567
ජේක්!

463
00:27:18,569 --> 00:27:21,069
ජේක්, අරින්න.
එන්න, මට එළියට යන්න දෙන්න.

464
00:27:21,071 --> 00:27:22,970
කුමක් ද? කවුද-
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

465
00:27:22,972 --> 00:27:27,541
එය එසේ නොවේ යැයි ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්.

466
00:27:27,543 --> 00:27:29,703
ආයෙත් මෙහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

467
00:27:33,113 --> 00:27:34,772
හේයි!

468
00:27:49,527 --> 00:27:52,996
ඔහු බිහිසුණු කෙනෙක්
පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

469
00:27:54,464 --> 00:27:55,194
ඔබ නැවතත්.

470
00:27:55,199 --> 00:27:58,098
ඔබ දන්නවා, ඉක්මනින්
කලල අවධිය,

471
00:27:58,100 --> 00:28:01,630
මිනිසුන්ට බෙල්ල ඇත.
හරියට මාළු වගේ.

472
00:28:01,637 --> 00:28:05,566
හොඳයි, වගේ, අහ්,
ඇත්තටම tadpoles.

473
00:28:08,510 --> 00:28:09,543
මගේ ඉස්කෝලේ ළමයෙක් ඉන්නවා

474
00:28:09,578 --> 00:28:11,938
කාගෙද මල්ලි
තවම ජිල් එකක් තියෙනවා.

475
00:28:11,947 --> 00:28:13,576
එය නැවත කිසි දිනෙක එකට වැඩුනේ නැත

476
00:28:13,581 --> 00:28:15,114
හෝ කුමක් වුවත්
එය කළ යුතු විය.

477
00:28:15,149 --> 00:28:19,248
එබැවින් ඔහු කැස්බෑව පැළඳ සිටී
සෑම විටම ස්ෙවටර්.

478
00:28:21,153 --> 00:28:23,355
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

479
00:28:23,390 --> 00:28:25,557
ඔහ්, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

480
00:28:26,723 --> 00:28:28,953
හොඳයි, ම්ම්...
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, ඇත්තටම.

481
00:28:28,960 --> 00:28:32,229
මට ඕන උනේ ඔයා බලන්න
ඡායාරූපවල.

482
00:28:32,264 --> 00:28:34,269
මොන ඡායාරූපද?

483
00:28:45,772 --> 00:28:47,802
ඔයා තමයි මිනිහා
කවුද අපිට කෑ ගැහුවේ

484
00:28:47,809 --> 00:28:49,099
වෙඩි තැබීමෙන් ඉවත් වීමට.

485
00:28:49,110 --> 00:28:51,209
ඔව්, ඒක හරි.
එය ඇත්ත.

486
00:28:51,211 --> 00:28:54,110
මම ගන්න හැදුවේ
වීදි අතුගාන්නා.

487
00:28:54,546 --> 00:28:56,016
හොඳයි, ආලෝකය
මෙතන හොඳ නැහැ,

488
00:28:56,051 --> 00:28:57,515
සහ ඔවුන් යම් ආකාරයක
කොහොමත් රළු

489
00:28:57,517 --> 00:28:59,047
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
වෙඩි තැබීම සඳහා සැලසුම් කරන්න.

490
00:28:59,051 --> 00:29:02,250
මම කිව්වේ, මට කරන්න පුළුවන්
ගොඩක් හොඳයි.

491
00:29:04,988 --> 00:29:05,988
ම්...

492
00:29:05,990 --> 00:29:08,991
ඉතින්, ඔබ මෙහි එන්න

493
00:29:08,994 --> 00:29:11,863
බලන්න විතරයි
මේ එක මාළුවෙක් ළඟද?

494
00:29:12,895 --> 00:29:15,895
යමක් මට කරදර කරන විට,
මම ඇවිත් මාළු බලනවා,

495
00:29:15,899 --> 00:29:19,538
සහ මට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක්
ඉවතට යයි.

496
00:29:28,108 --> 00:29:30,277
ඒක අද වැඩ නෑ.

497
00:29:33,945 --> 00:29:35,776
හොඳයි, ආ...

498
00:29:35,782 --> 00:29:38,581
මම හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා
එහෙනම් යනවා.

499
00:29:38,584 --> 00:29:40,984
ඇත්තටම මම කල්පනා කළ දේ,
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම් ය

500
00:29:40,986 --> 00:29:44,185
ටික වේලාවක් ඔබව ඡායාරූප ගත කිරීමට.
අහ්, එය පහසු ඕනෑම අවස්ථාවක.

501
00:29:44,188 --> 00:29:48,257
බලන්න...
එය ඉතා සැලකිලිමත් ය.

502
00:29:48,258 --> 00:29:49,318
ඔබට කළඹක් තිබේද?

503
00:29:49,326 --> 00:29:51,225
මම, මම කියන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
කළඹක් ඇත.

504
00:29:51,227 --> 00:29:52,887
දන්නවද ප්‍රසිද්ධියට
හා ඒ වගේ.

505
00:29:52,895 --> 00:29:54,763
මම ඇත්තටම
හොඳ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

506
00:29:54,798 --> 00:29:56,597
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කෙනෙක්
හොඳ ගායකයා,

507
00:29:56,632 --> 00:29:58,231
නමුත් මම වෙන්න ඉන්නේ
වැඩ නැති ගායකයෙක්

508
00:29:58,233 --> 00:30:00,067
මම පුරවන්නේ නැත්නම්
මම වැඩ කරන සමාජය,

509
00:30:00,102 --> 00:30:01,900
හෝ සොසේජස් සඟවා සෙල්ලම් කරන්න
මගේ ලොක්කා සමග,

510
00:30:01,902 --> 00:30:02,832
මම කවදාවත් නොකරන,

511
00:30:02,836 --> 00:30:04,195
සහ මට නැත
ලීඩ් ගිටාර් වාදකයෙක්,

512
00:30:04,203 --> 00:30:06,105
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මම හොඳ එකක් හොයාගන්නම්,

513
00:30:06,107 --> 00:30:08,766
මේ සියල්ල කළ යුතු බව මම දනිමි
ඔබට ඉතා සුළු දෙයක් ලෙස පෙනේ,

514
00:30:08,776 --> 00:30:11,935
ඔබගේ අවශ්යතාවයට සාපේක්ෂව
මගේ පින්තූරයක් ගැනීමට,

515
00:30:11,945 --> 00:30:13,804
නමුත් එය මට ඇත්තටම වැදගත්,

516
00:30:13,812 --> 00:30:16,213
එබැවින් මම එය අගය කරමි
ඔබ නිකම්ම යනවා නම්

517
00:30:16,215 --> 00:30:19,244
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

518
00:30:26,889 --> 00:30:31,258
මෙන්න මගේ නම්බර් එක,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

519
00:30:31,826 --> 00:30:34,045
චාල්ස් කමිංස්.

520
00:30:34,080 --> 00:30:36,230
ඔව් ඔව්. චාල්ස්.

521
00:30:36,265 --> 00:30:39,934
හෝ, හෝ, හෝ
ඔබට මාව Cummings ලෙස හැඳින්විය හැක.

522
00:30:39,969 --> 00:30:43,173
හොඳයි, කමිංස්. ආයුබෝවන්.

523
00:30:54,878 --> 00:30:57,213
මම දන්නේ එක දෙයයි.

524
00:30:57,248 --> 00:31:00,946
මම කාලකන්නියි
ඔබ වාසනාවන්ත මාළුවෙක්.

525
00:31:00,950 --> 00:31:03,290
ඔබ ඇය දෙස බලන්න.

526
00:31:05,221 --> 00:31:08,960
ඔබට හරියටම නැත
ඕනෑම උත්සවයක්, චාල්ස්.

527
00:31:08,995 --> 00:31:10,591
මට මාවම අඳින්න පුළුවන්, සුසාන්.

528
00:31:10,626 --> 00:31:11,886
ඉතින් අපි එයාට විතරක් දෙමු
සුදු කමිසයක්.

529
00:31:11,893 --> 00:31:14,293
සමහර විට ඔහු යමක් ඉසිනු ඇත
පසුව එය වර්ණවත්.

530
00:31:14,296 --> 00:31:16,925
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

531
00:31:16,931 --> 00:31:19,271
ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවේ
මේ ලස්සන, නිහඬ සවස

532
00:31:19,306 --> 00:31:20,695
අම්මා එක්ක ගෙදර.

533
00:31:20,700 --> 00:31:22,233
මටයි චාල්ස්ටයි යන්න වෙනවා

534
00:31:22,268 --> 00:31:24,838
මේ කම්මැලිකමට
පැරණි ස්ටැග් පාටිය.

535
00:31:24,873 --> 00:31:27,307
මම ස්ටැග් පාටි වලට වෛර කරනවා.

536
00:31:27,342 --> 00:31:28,306
හොඳයි, යන්න එපා.

537
00:31:28,307 --> 00:31:32,645
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.

538
00:31:42,918 --> 00:31:45,677
අපි අද රෑට ඔයාව තැන්පත් කරන්නම්.

539
00:31:45,688 --> 00:31:48,247
සමහර විට අපි දෙන්නම නිදියන්න වෙයි.

540
00:31:48,256 --> 00:31:50,016
ඇයි ඔයාට ඕන
තැබීමට?

541
00:31:50,025 --> 00:31:51,324
ඔබ විවාහ වෙනවා
සතියකින්.

542
00:31:51,325 --> 00:31:52,856
ඔයා සූසන්ට ආදරේ නැද්ද?
ඔහ්, එන්න.

543
00:31:52,861 --> 00:31:54,760
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම සුසාන්ට ආදරෙයි.

544
00:31:54,762 --> 00:31:57,302
සවන් දෙන්න, ලිංගිකත්වයට කිසිවක් නැත
ආදරයෙන් කරන්න.

545
00:31:57,337 --> 00:31:58,956
ලිංගිකත්වය සෝදා හරියි.

546
00:31:58,965 --> 00:32:00,195
හොඳයි, මම කෙනෙකුට ආදරය කළා නම්,

547
00:32:00,199 --> 00:32:02,170
මම ලිංගිකව හැසිරීමට යන්නේ නැහැ.
ඔහ්, ඔව්, හරි.

548
00:32:02,205 --> 00:32:05,768
ඔබ වටේ යන්න එපා
දැන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

549
00:32:05,772 --> 00:32:06,771
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

550
00:32:06,806 --> 00:32:09,235
කවුරුත් නෑ. මට ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්.
මට අවශ්‍ය නැහැ.

551
00:32:09,241 --> 00:32:11,641
නැහැ, හැමෝම කැමතියි.

552
00:32:11,676 --> 00:32:13,676
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දෙන්න කැමති කියලා
ඒ ගායකයා පොම්පයක්.

553
00:32:13,678 --> 00:32:16,348
මම එසේ නොකරමි.
ඔව්.

554
00:32:20,415 --> 00:32:22,846
මට මතකයි
එක පාරක් අම්මගෙන් ඇහුවා

555
00:32:22,852 --> 00:32:24,081
ළදරුවන් පැමිණියේ කොහෙන්ද,

556
00:32:24,086 --> 00:32:26,315
ඇය මට කිව්වා
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත එකක්,

557
00:32:26,320 --> 00:32:30,319
ඇදහිය නොහැකි කතා
මම අහල තිබුන කියල.

558
00:32:30,323 --> 00:32:33,224
ඒක ඇත්තක් වුණා.

559
00:32:35,062 --> 00:32:38,061
මෙය ස්වභාවික නොවේ.

560
00:32:38,065 --> 00:32:39,897
ඒකත් නෑ.

561
00:32:39,932 --> 00:32:42,032
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ.

562
00:32:42,034 --> 00:32:44,474
ගොඩක් වැරදි දෙයක් තියෙනවා
කෙලෙස් බැලීම ගැන

563
00:32:44,509 --> 00:32:48,768
එකම තිරය මත
ඔබ පාපන්දු බලන්න.

564
00:32:48,772 --> 00:32:50,742
ඇයට ලැබෙනු ඇත.

565
00:32:53,844 --> 00:32:54,776
සත්තු මහත්තයෝ...

566
00:32:54,811 --> 00:32:57,411
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ස්ටෙෆනි.

567
00:32:57,413 --> 00:32:59,012
ආයුබෝවන් සගයනි.

568
00:32:59,047 --> 00:33:00,277
කෝ මිනිහා
පැයේ?

569
00:33:00,282 --> 00:33:02,216
මෙතනම.
මේ කුමක් ද?

570
00:33:02,251 --> 00:33:04,890
මේ කුමක් ද?
මේ ඔබේ වර්තමානයයි.

571
00:33:04,925 --> 00:33:05,946
අපි හැමෝම ඇතුල් වුණා
සහ ඔබව ලබා ගත්තා

572
00:33:05,954 --> 00:33:08,053
සියයක්-බක්- පැයක හුකර්.
ලිංගික ආදේශකයක්.

573
00:33:08,055 --> 00:33:11,085
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය පමණක් රැස් කළ හැකි විය

574
00:33:11,092 --> 00:33:12,022
පැය භාගයක් සඳහා.

575
00:33:12,026 --> 00:33:14,955
ඒ තව විනාඩි 29යි
ලෙනාඩ්ගේ අවශ්‍යතාවයට වඩා.

576
00:33:14,961 --> 00:33:15,991
ආයුබෝවන්.

577
00:33:15,995 --> 00:33:17,924
හරි, ඇති තරම් කුඩා කතා.
මීටරය ධාවනය වේ.

578
00:33:17,930 --> 00:33:20,090
ඉන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

579
00:33:20,099 --> 00:33:22,139
මෙහේ එන්න.

580
00:33:25,335 --> 00:33:28,134
මෙය එක් කාමරයක් සහිත මහල් නිවාසයකි
ඔයා ආවා අයින්ස්ටයින්.

581
00:33:28,138 --> 00:33:30,869
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ඇය සමඟ යාමට, අල්මාරියේ?

582
00:33:30,875 --> 00:33:31,908
ඇයව රැගෙන යන්න
නාන කාමරයට.

583
00:33:31,943 --> 00:33:33,242
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
නාන කාමරය තුළ.

584
00:33:33,243 --> 00:33:34,976
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.
ඔව්, ඔයා තනියම.

585
00:33:35,011 --> 00:33:37,810
ඉතින් මෙතනින් යන්න
කවුන්ටරය පිටුපස.

586
00:33:37,813 --> 00:33:42,952
මම, අහ්, මම හිතන්නේ
මේ එහි උච්චතම අවස්ථාවයි.

587
00:33:44,886 --> 00:33:48,115
යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වා,
මෙය මෝඩ අදහසක් විය.

588
00:33:48,122 --> 00:33:50,022
සමහර විට ඇය අපට ලබා දෙනු ඇත
ආපසු ගෙවීමක්.

589
00:33:52,491 --> 00:33:54,391
අම්මෝ මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්
තත්පරයකින්.

590
00:33:55,427 --> 00:33:57,997
මගේ පැටියා අයියා මෙහේ.
මේක මට දැනෙනවා...

591
00:33:58,032 --> 00:34:01,097
ඉතින්, මොනවාද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

592
00:34:01,999 --> 00:34:03,199
මම දන්න තැනක්
අපිට යන්න පුළුවන්.

593
00:34:03,201 --> 00:34:05,735
ඔහු කතා කරන්නේ?
ඔහුව තනි කරන්න. මොකක්ද, චක්?

594
00:34:05,770 --> 00:34:08,874
මුලින්ම අපි පොඩි ටෝස්ට් එකක් හදමු
මගේ සහෝදරයාට,

595
00:34:08,909 --> 00:34:11,977
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කියන්නම්
මගේ හිතේ තියෙන දේ.

596
00:34:13,308 --> 00:34:15,007
ලෝරා! ලෝරා! ලෝරා...

597
00:34:15,010 --> 00:34:17,969
ඔයා ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙනවද
සහ එතනින් යන්නද?

598
00:34:17,979 --> 00:34:19,340
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට අදහසක් නැහැ.

599
00:34:19,348 --> 00:34:22,880
අපි දැන් යමු.
ඇය ඔබට නැවත කතා කරයි.

600
00:34:22,915 --> 00:34:26,412
ලෝරා! ලෝරා! ලෝරා! ලෝරා!

601
00:34:26,419 --> 00:34:28,218
ලෝරා! ලෝරා!

602
00:34:33,057 --> 00:34:35,487
ඉතින්, ඔයා මොනවද යාලුවනේ -
ලෝරාගේ මිතුරන්?

603
00:34:35,494 --> 00:34:38,134
නැත. සංගීත ලෝලීන් පමණි.

604
00:35:25,968 --> 00:35:27,499
ඒ පැටියා උණුසුම්!

605
00:35:30,004 --> 00:35:31,304
ඇය නියමයි!

606
00:35:53,457 --> 00:35:55,626
චාල්ස්, හේයි.

607
00:35:56,595 --> 00:35:59,194
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා,
චාල්ස්.

608
00:35:59,196 --> 00:35:59,926
ඒක හරි.

609
00:35:59,930 --> 00:36:02,469
මම එක්තරා කෙනෙකුට කිව්වා
ඔබ අද රෑ කළ දේ.

610
00:36:02,504 --> 00:36:05,018
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළා, චාල්ස්.
කුමක් ද?

611
00:36:05,053 --> 00:36:07,534
ඔබ ඇයව ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළා.

612
00:36:07,537 --> 00:36:10,406
ඒ නිසා මම දැන් ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

613
00:36:15,241 --> 00:36:17,272
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

614
00:36:17,278 --> 00:36:19,017
ඔබ එය දන්නවාද?

615
00:36:21,613 --> 00:36:23,553
ලෙනාඩ් කිව්වා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

616
00:36:24,147 --> 00:36:28,218
මම, ම්ම්...
මට හෙට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

617
00:36:28,220 --> 00:36:31,889
කලින්. මට තියෙනවා - මට තියෙනවා
ඉතා ඉක්මනින් යාමට.

618
00:36:31,890 --> 00:36:33,389
සහ ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?

619
00:36:33,390 --> 00:36:34,223
හයවෙනි.

620
00:36:34,258 --> 00:36:37,128
මම, අහ්, මම කිව්වේ, 11 වැනි.
මම කනිෂ්ඨයෙක්.

621
00:36:37,163 --> 00:36:38,487
කලබල වෙන්න එපා.

622
00:36:38,495 --> 00:36:39,954
මම නැහැ.

623
00:36:39,962 --> 00:36:42,063
හොඳයි.

624
00:36:42,098 --> 00:36:43,197
මම මේක කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

625
00:36:43,198 --> 00:36:46,268
මම හිතන්නේ මම නිකම්
ඉතා පුණ්ය මනෝභාවයකින්.

626
00:36:46,303 --> 00:36:47,998
සහ ඔබ...

627
00:36:48,003 --> 00:36:51,032
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

628
00:36:51,038 --> 00:36:53,371
ඔහ්...

629
00:36:53,406 --> 00:36:54,641
මොකක්ද අවුල?

630
00:36:54,676 --> 00:36:56,605
අම්මෝ මට තියෙනවා...
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

631
00:36:56,610 --> 00:36:59,409
ඔහ්, සමහරවිට ඔයා මට කැමති වෙයි
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපස අතුල්ලන්න.

632
00:36:59,412 --> 00:37:02,941
අනේ නෑ ස්තුතියි.
මට මගේම බෙල්ල අතුල්ලන්න පුළුවන්.

633
00:37:02,948 --> 00:37:04,649
ස්තුතියි.

634
00:37:04,684 --> 00:37:07,117
ඔබට පිහිනීමට හැකි ද?
මම දන්නේ නැහැ.

635
00:37:07,152 --> 00:37:10,481
ඒක හරියට පිහිනනවා වගේ...
සමනල ආඝාතය.

636
00:37:10,488 --> 00:37:15,157
හා... මම හිටියා
රාජ්ය ශූරයා.

637
00:37:17,459 --> 00:37:20,688
මම, ආ... මම, ආ...

638
00:37:20,696 --> 00:37:24,636
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ,

639
00:37:24,671 --> 00:37:26,263
නමුත් එය එවැනි පුදුමයක් පමණි.

640
00:37:26,268 --> 00:37:29,997
වරදක් නැහැ
පොඩි පුදුමයක් එක්ක.

641
00:37:30,004 --> 00:37:31,603
ඔහ්.

642
00:37:32,204 --> 00:37:33,104
ඔහ්!

643
00:37:33,106 --> 00:37:35,066
මට කණගාටුයි.
අපොයි.

644
00:37:35,075 --> 00:37:36,335
ඔහ්!

645
00:37:36,343 --> 00:37:38,146
ලෙනාඩ්
මට කිව්වේ නැහැ

646
00:37:38,181 --> 00:37:39,949
ඔබ එස් සහ එම් සඳහා විය.

647
00:37:39,984 --> 00:37:40,405
ඔහ්!

648
00:37:40,412 --> 00:37:41,996
බලන්න, සමහර විට අපි වඩා හොඳයි
මේක නවත්තන්න

649
00:37:42,031 --> 00:37:43,580
ඔබ කම්පනය වීමට පෙර
හෝ යමක්.

650
00:37:43,581 --> 00:37:46,520
අහන්න, ඇත්තටම ඒක...
එය පුද්ගලික දෙයක් නොවේ.

651
00:37:46,555 --> 00:37:48,587
ඒක, ඒක මම විතරයි -

652
00:37:48,622 --> 00:37:50,118
බලන්න, මම දන්නවා.

653
00:37:50,153 --> 00:37:52,153
මට ඇත්තටම තේරෙනවා.

654
00:37:52,155 --> 00:37:54,556
පළමු වතාවට
සෑම විටම බියජනක වේ.

655
00:37:54,558 --> 00:37:55,458
ලෙනාඩ් ඔයාට ඒක කිව්වද?

656
00:37:55,459 --> 00:37:58,462
නැහැ! අහ්-ආහ්,
එය වල් අනුමානයක් පමණි.

657
00:37:58,497 --> 00:38:01,466
හොඳයි... මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මම හිතන්නේ...

658
00:38:01,501 --> 00:38:03,563
මම හිතන්නේ ඔයා
ඉතා හොඳ කාන්තාවක්.

659
00:38:03,565 --> 00:38:06,564
ඔහ්, මම හිතන්නේ
ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසෙක්.

660
00:38:06,567 --> 00:38:07,600
සහ ඔබ සූදානම් වූ විට,

661
00:38:07,635 --> 00:38:11,134
මට විශ්වාසයි ඔයා යනවා කියලා
යමෙකු ඉතා හොඳ පෙම්වතියක් කරන්න.

662
00:38:11,137 --> 00:38:13,038
ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:38:13,073 --> 00:38:15,142
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

664
00:38:17,542 --> 00:38:19,011
ම්...

665
00:38:19,676 --> 00:38:20,636
මොකක්ද?

666
00:38:20,645 --> 00:38:23,116
ගණන් ගන්න එපා.

667
00:38:23,151 --> 00:38:24,248
කුමක් ද?

668
00:38:24,283 --> 00:38:27,082
නැහැ, ඇත්තටම ඒක තමයි-
එය මෝඩයි. එය අමතක කරන්න.

669
00:38:27,085 --> 00:38:31,493
බලන්න, මම පිරිමි අය මගෙන් ඇහුවා
හරිම මෝඩ ප්‍රශ්න ටිකක්.

670
00:38:31,528 --> 00:38:34,021
හොඳයි, ම්ම්...

671
00:38:34,056 --> 00:38:35,456
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත

672
00:38:35,458 --> 00:38:40,196
මම - මම ඔබ වෙත එනවා
හෝ ඕනෑම දෙයක්,

673
00:38:40,231 --> 00:38:44,494
නමුත්, ම්ම්...

674
00:38:44,498 --> 00:38:47,031
මට වැළඳ ගන්න පුළුවන්ද?

675
00:38:47,066 --> 00:38:52,467
මම හිතන්නේ එය මට පළමුවැන්නයි.

676
00:38:52,473 --> 00:38:54,432
ඔව්.

677
00:39:00,777 --> 00:39:03,417
චාල්ස්, මොකක්ද
සියලු ඝෝෂාව සිදුවෙමින් පවතී ...

678
00:39:03,452 --> 00:39:04,146
අම්මේ!

679
00:39:04,181 --> 00:39:05,481
ආ...
ඔහ්!

680
00:39:05,483 --> 00:39:06,582
අම්මා?

681
00:39:06,583 --> 00:39:08,083
අම්මා, ස්ටෙෆනි.

682
00:39:08,084 --> 00:39:09,613
ස්ටෙෆනි, අම්මා.
ආයුබෝවන්.

683
00:39:09,618 --> 00:39:12,078
අම්මෝ ඔයා එහෙම නෑ
මේක විශ්වාස කරනවා,

684
00:39:12,087 --> 00:39:14,387
නමුත් - නමුත් මෙහි ස්ටෙෆනි
රාජ්ය ශූරයා විය

685
00:39:14,390 --> 00:39:17,189
පියයුරු ආඝාතයෙන් -
සමනල ආඝාතය.

686
00:39:17,191 --> 00:39:22,331
ඇය සතුව තවමත් ඒවා තිබේ
විශාල, ලස්සන පිහිනුම් උරහිස් ...

687
00:39:22,366 --> 00:39:23,463
ඇය එසේ නොවේ ද?

688
00:39:23,498 --> 00:39:24,757
ඔබ විය යුතුය
පුදුම අම්මා කෙනෙක්

689
00:39:24,765 --> 00:39:28,564
ඔබ මතු කළ නිසා
අති බිහිසුණු පුතෙක්.

690
00:39:28,567 --> 00:39:30,598
ඒ, ම්ම්...

691
00:39:31,536 --> 00:39:33,766
නියම පුත්තු දෙන්නෙක්.

692
00:39:36,607 --> 00:39:40,209
මට වයස අවුරුදු 40 වන තෙක් පදනම් විය.

693
00:39:40,244 --> 00:39:42,304
හොඳයි, මට පේනවා
මගේ අම්මාගේ පැත්තේ.

694
00:39:42,312 --> 00:39:44,141
ඔබේ කාමරයේ නිරුවත් කාන්තාවන්
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු,

695
00:39:44,147 --> 00:39:48,116
ඔබ අහිංසක වුවත්,
මම තවමත් සිටින, ස්පේඩ්ස් තුළ.

696
00:39:48,151 --> 00:39:50,557
හායි, චාල්ස්.
ඔබට කොහොමද?

697
00:39:50,592 --> 00:39:52,313
හොඳයි.

698
00:39:53,554 --> 00:39:54,654
හායි, චාල්ස්.
ඔයාට කොහොම ද?

699
00:39:54,656 --> 00:39:56,285
හේයි, චාල්ස්.
හේයි හේයි. මේ කුමක් ද?

700
00:39:56,290 --> 00:39:58,650
මෙය මිඩ්ජට් සඳහා ෆ්‍රිස්බී එකක්ද?
මෙතන දෙන්න නෙල්සන්.

701
00:39:58,659 --> 00:40:01,719
අපි බලමු කොච්චර දුරද කියලා
මට ඒක විසි කරන්න පුළුවන් නේද?

702
00:40:01,729 --> 00:40:02,459
හූෂ්.

703
00:40:02,463 --> 00:40:05,132
හූ, හූ, හූප්.
නෙල්සන් ඒක මෙතනට දෙන්න.

704
00:40:05,167 --> 00:40:07,460
එය තට්ටු කරන්න.

705
00:40:08,599 --> 00:40:09,559
නෙල්සන් ඒක මෙතනට දෙන්න.

706
00:40:09,568 --> 00:40:12,067
සිරාවටම චාල්ස්.
මට මේ යාළුවා ඉන්නවා, බෲස්,

707
00:40:12,070 --> 00:40:13,500
කවුද යන්න කැමති
ඔබ සමඟ නර්තනයට.

708
00:40:13,504 --> 00:40:16,813
අහ්, ඔබට කාසියක් පෙරළන්න පුළුවන්
ඇඳුම අඳින්නේ කවුද කියලා බලන්න.

709
00:40:18,541 --> 00:40:20,183
කමිංස්.

710
00:40:22,711 --> 00:40:24,381
මට සමාවෙන්න.

711
00:40:26,081 --> 00:40:28,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

712
00:40:28,785 --> 00:40:30,284
දැන් නියමයි.

713
00:40:30,319 --> 00:40:33,348
මට, අහ්, මට අවශ්‍ය වුණා
අනෙක් රාත්‍රියට ස්තූතියි.

714
00:40:33,354 --> 00:40:35,083
ම්ම්, ඒ මොකුත් නෙවෙයි.

715
00:40:35,089 --> 00:40:36,389
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම
මට බොහෝ දේ අදහස් විය,

716
00:40:36,390 --> 00:40:39,090
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම ඒක අගය කරනවා කියලා.

717
00:40:39,093 --> 00:40:40,692
හොඳයි, කොහොමද ඒක
එතැන් සිට යන්නේ?

718
00:40:40,693 --> 00:40:43,323
හොඳයි, මම තීරණය කළා
ඔබව රැගෙන යාමට

719
00:40:43,329 --> 00:40:44,528
ඔබේ යෝජනාව මත.

720
00:40:44,529 --> 00:40:46,129
ඉතින් ඔබ කවදාද
එය කිරීමට අවශ්යද?

721
00:40:46,131 --> 00:40:48,562
ම්...

722
00:40:48,568 --> 00:40:49,868
අම්මෝ මේක පුද්ගලිකයි

723
00:40:49,869 --> 00:40:51,668
ඉතින්, අහ්, ඔබ කැමතිද?
හිත, අහ්, යනවා

724
00:40:51,703 --> 00:40:54,772
සහ එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.
අහ්, බෝලයක් වටේට විසි කරන්න.

725
00:40:54,807 --> 00:40:57,841
මම බාධා කළා නම් සමාවෙන්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ යමක්.

726
00:40:57,876 --> 00:41:00,441
ඔවුන් නොවේ
හරියටම මගේ මිතුරන්.

727
00:41:00,443 --> 00:41:02,573
ඉතින් කවදාද ඕන
මාව අල්ලන්නද?

728
00:41:02,579 --> 00:41:05,508
ඔහ්, ඕනෑම වේලාවක
එය ඔබට පහසු වේ.

729
00:41:05,514 --> 00:41:08,214
මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ
මෙය කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

730
00:41:08,217 --> 00:41:09,176
අද හවස කොහොමද?

731
00:41:09,183 --> 00:41:13,422
අද? හොඳයි, ඔව්, ඔව්.
අද අපට එය කළ හැකි විය. ආ...

732
00:41:13,457 --> 00:41:15,420
මෙන්න.

733
00:41:17,489 --> 00:41:19,520
මෙන්න මගේ දුරකථන අංකය.

734
00:41:20,726 --> 00:41:22,785
සහ මගේ ලිපිනය.

735
00:41:23,294 --> 00:41:25,693
කිති කවනවාද?
ඔව්.

736
00:41:26,663 --> 00:41:28,663
නිකමට වගේ
යමක් එනවා.

737
00:41:28,666 --> 00:41:30,396
ඔහ්, කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ.

738
00:41:30,401 --> 00:41:32,540
මම නිකන්, අහ්,
ගෙදර යන්න වෙනවා

739
00:41:32,575 --> 00:41:34,169
සහ මගේ උපකරණ ගන්න.

740
00:41:34,204 --> 00:41:37,273
ඉතින් මම ඔබේ ස්ථානයට එනවාද?
ඒක හරි නම්.

741
00:41:37,309 --> 00:41:41,372
ඒක හොදයි.

742
00:41:41,376 --> 00:41:42,776
ලස්සන කාර් එකක්.

743
00:41:42,777 --> 00:41:44,276
ස්තුතියි. ඒක ජේක්ගේ.

744
00:41:44,278 --> 00:41:45,478
එය සේදීම අවශ්ය වේ.

745
00:41:45,479 --> 00:41:47,740
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

746
00:42:00,926 --> 00:42:02,666
මම යනවා
දොරට තට්ටුවක් තිබිය යුතුය

747
00:42:02,701 --> 00:42:03,890
මෙම කාරණය මත ස්ථාපනය කර ඇත.

748
00:42:20,241 --> 00:42:20,941
ඔහ්... ම්ම්...

749
00:42:20,943 --> 00:42:24,812
මම, ආහ්,
මම ආවේ වික්ටර් මෙනවිය බලන්න.

750
00:42:25,945 --> 00:42:30,285
හේයි, ලෝරා,
බූරුවාගේ වේදනාව මෙන්න.

751
00:42:31,516 --> 00:42:34,755
මට සමාවෙන්න.
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

752
00:42:39,423 --> 00:42:41,952
වනු ඇත ...

753
00:42:46,363 --> 00:42:48,592
ආයුබෝවන්...

754
00:42:48,599 --> 00:42:50,758
මෙන්න මම.

755
00:43:02,542 --> 00:43:06,511
මම ලස්සනයි කියලා මට විශ්වාසයි,
එබැවින් සූදානම් වූ විට ගිනි තබන්න.

756
00:43:06,513 --> 00:43:11,522
ම්ම්, කළා...
යමක් සිදුවේද?

757
00:43:13,283 --> 00:43:15,515
නෑ. මගේ පෙනුම කොහොමද

758
00:43:15,522 --> 00:43:18,761
මම වාඩි වී සිටින විට
නිවස වටා.

759
00:43:21,692 --> 00:43:23,625
කළා, ආහ්...

760
00:43:23,660 --> 00:43:28,829
කළා, අහ්, ඔහු කළාද?
ඔබට යමක්?

761
00:43:28,831 --> 00:43:31,990
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

762
00:43:32,433 --> 00:43:36,563
මම මේ ලිපිය කියෙව්වා
මේ දකුණු අප්‍රිකානු ගෝත්‍රය ගැන.

763
00:43:36,571 --> 00:43:42,739
ඔවුන්ට එවැනි දෙයක් තිබුණා
එළදෙනක් සඳහා විවිධ වචන 50 ක්.

764
00:43:43,909 --> 00:43:45,510
එය සිත්ගන්නා සුළුය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

765
00:43:45,512 --> 00:43:46,612
මිනිසුන්ට වැඩිපුරම වචන තිබේ

766
00:43:46,614 --> 00:43:49,643
විස්තර කිරීමට
ඔවුන් වඩාත්ම අගය කරන දේ.

767
00:43:49,815 --> 00:43:53,754
මම, ආහ්... වෙන්න ඇති
ලිපිය කියවන්න.

768
00:43:54,018 --> 00:43:57,987
ඔබ වචන කීයක් දන්නවාද?
ගැහැණු ලිංගික ඉන්ද්රිය විස්තර කරන්න?

769
00:43:58,488 --> 00:44:02,957
ම්... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ලබා ගන්නා දේ.

770
00:44:02,959 --> 00:44:04,489
ඔබ විවිධත්වය දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි

771
00:44:04,494 --> 00:44:06,593
නාන කාමරයේ බිත්ති මත ලියා ඇත
පාසැලේදී.

772
00:44:06,595 --> 00:44:09,025
මම අනුමාන කරනවා.
ඉතින් ඒ සියලු වචන සමඟ ...

773
00:44:09,031 --> 00:44:11,630
ඔබ සිතනු ඇත එය නියමයි
වටිනා භාණ්ඩයක්,

774
00:44:11,633 --> 00:44:14,294
ඔබ නොවේද?

775
00:44:15,370 --> 00:44:18,309
මට කණගාටුයි. මේක
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

776
00:44:18,344 --> 00:44:20,539
අපොයි, නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

777
00:44:20,574 --> 00:44:23,974
අම්මෝ මට උදව් කරන්න බෑ
නමුත් හැඟීම

778
00:44:23,977 --> 00:44:26,906
අපිව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

779
00:44:27,579 --> 00:44:30,988
මම ජේක්ගේ කාර් එක ආපහු එනකොට...

780
00:44:32,015 --> 00:44:35,385
ඔහු මට කිව්වා
ඔහු වෙනත් සංගීත කණ්ඩායමක් කුලියට ගත් බව ...

781
00:44:37,954 --> 00:44:41,852
ඒ නිසා මම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ වටිනාම භාණ්ඩය සමඟ.

782
00:44:41,857 --> 00:44:45,058
ඔයා, ආ... ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තා.

783
00:44:45,061 --> 00:44:48,730
දෙවියනේ, මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා නම්,
මට තවම රැකියාවක් තිබුණා.

784
00:44:48,765 --> 00:44:53,430
ජේක් කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
මට වැඩි ගෞරවයක්.

785
00:44:53,435 --> 00:44:55,334
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

786
00:44:55,369 --> 00:44:57,898
ඔබට යැපෙන්න බැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් මත.

787
00:44:57,904 --> 00:45:01,843
අපි අයින් වුනාට කමක් නැද්ද
මෙන්න සහ වෙනත් ස්ථානයකට වෙඩි තැබුවාද?

788
00:45:01,878 --> 00:45:02,971
අපොයි නෑ නෑ.

789
00:45:02,976 --> 00:45:06,305
ඒකයි මම -
මම අමතර හෙල්මට් එක ගෙනාවා.

790
00:45:08,612 --> 00:45:12,853
මට උදව්වක් කරලා ටිකක් විසි කරන්න
මේ බෑග් එකේ තියෙන දේවල්.

791
00:45:12,888 --> 00:45:14,450
අම්මෝ ෂුවර්.

792
00:45:14,452 --> 00:45:16,591
මේ දේවල්.

793
00:45:19,521 --> 00:45:21,982
මම ගිහින් මාව පිරිසිදු කරන්නම්.

794
00:45:27,094 --> 00:45:29,893
මම, අහ්,
ඔබ පින්තාරු කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

795
00:45:30,730 --> 00:45:32,560
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

796
00:45:32,566 --> 00:45:34,406
ඒවා මගේ මස්සිනාගේ.

797
00:45:34,441 --> 00:45:37,370
මම උඩු මහලේ වාඩි වී සිටිමි.

798
00:45:38,036 --> 00:45:40,005
ඔහ්.

799
00:45:59,921 --> 00:46:01,661
ගිහින් එන්නම්.

800
00:46:15,405 --> 00:46:18,968
ඔහ්, හායි, මොනා.

801
00:46:18,971 --> 00:46:22,531
හුරුබුහුටි. ඇයට තියෙනවා
සමහර නිහතමානී චලනයන්.

802
00:46:23,941 --> 00:46:24,901
නැත.

803
00:46:24,909 --> 00:46:26,742
මොකක්ද, ඔයා කරන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයි වගේ?

804
00:46:26,777 --> 00:46:31,417
උන් අවුලක් නෑ. ඔවුන් නිකම්
සැබෑ රසවත් නොවේ.

805
00:46:31,452 --> 00:46:33,514
මම වගේ නෙවෙයි නේද?

806
00:46:34,716 --> 00:46:35,815
මට සමාවෙන්න.

807
00:46:35,817 --> 00:46:36,747
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

808
00:46:36,752 --> 00:46:40,083
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කාරුණික වනු ඇත
කරුණාකර අපගේ පින්තූරය ගැනීමට?

809
00:46:40,089 --> 00:46:42,988
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මෙන්න මේ දේ ඔබන්න.

810
00:46:42,991 --> 00:46:43,821
මම - මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා ...

811
00:46:43,825 --> 00:46:46,764
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.
යන්න.

812
00:46:46,799 --> 00:46:47,894
හොඳයි.

813
00:46:47,929 --> 00:46:48,988
හරි හරී.

814
00:46:48,995 --> 00:46:50,956
අහ්, එය තබා ගන්න
ඒ වගේ. ඔව්.

815
00:46:50,965 --> 00:46:51,964
චීස්.

816
00:46:51,965 --> 00:46:53,655
ඔව්, ඒක නියමයි.

817
00:46:53,666 --> 00:46:58,964
ඔයාට ස්තූතියි.
නැහැ, නැහැ, එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

818
00:46:58,970 --> 00:47:00,071
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

819
00:47:00,072 --> 00:47:03,011
එය අල්ලා ගන්න, එය එතැනම තබා ගන්න.

820
00:47:03,046 --> 00:47:04,136
නියමයි, නියමයි.

821
00:47:04,141 --> 00:47:06,995
මට විතරයි තියෙන්නේ
වෙඩි කිහිපයක්.

822
00:47:07,030 --> 00:47:09,851
ඕ ඇත්ත?
නැහැ, ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා.

823
00:47:09,886 --> 00:47:11,976
36 කියලා කියනවා.

824
00:47:12,948 --> 00:47:13,947
හරි.

825
00:47:21,689 --> 00:47:23,958
ඔහ්, හරි.

826
00:47:23,993 --> 00:47:25,057
ආයුබෝවන්.

827
00:47:25,058 --> 00:47:27,260
ලස්සන මිනිහා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

828
00:47:27,295 --> 00:47:29,427
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා දන්නවා ද?

829
00:47:29,462 --> 00:47:31,862
අපි යමක් කළ යුතුයි
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ගැන.

830
00:47:31,864 --> 00:47:34,182
කාරණය කුමක් ද?
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් සිප්පි වගේ.

831
00:47:34,217 --> 00:47:36,501
නෑ... ඔයා නිතරම බලන්න
වහින්න වගේ.

832
00:47:36,536 --> 00:47:37,600
ඉදිරියට එන්න.

833
00:48:01,995 --> 00:48:03,985
ඒක බලන්න.

834
00:48:03,990 --> 00:48:05,489
ඇදහිය නොහැකියි. "ඩයනා" විතරයි.

835
00:48:05,491 --> 00:48:07,822
ඇය එසේ නොකරයි
ඇයගේ අවසාන නම පවා භාවිතා කිරීමට සිදු වේ.

836
00:48:07,828 --> 00:48:09,028
ඒ වගේම කවුරුත් කියන්නේ නැහැ "ඩයනා කවුද?"

837
00:48:09,029 --> 00:48:11,068
ඔබ සිතනවාද
එය මට කවදා හෝ සිදු වේවිද?

838
00:48:11,103 --> 00:48:12,093
ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම.
ඇයි නැත්තේ?

839
00:48:23,806 --> 00:48:27,876
කමිංස්, මට බඩගිනියි.
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද?

840
00:48:27,877 --> 00:48:28,677
ශත පනහයි.

841
00:48:28,678 --> 00:48:31,807
ශත පනහයි.
අපි පවත්වනු ලබන උත්සවයක්.

842
00:48:31,813 --> 00:48:34,252
ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

843
00:48:36,048 --> 00:48:39,149
කමක් නැද්ද
මට කියනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?

844
00:48:39,153 --> 00:48:42,154
මාව විශ්වාස කරන්න.

845
00:48:42,189 --> 00:48:44,718
මෙය දවසක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

846
00:48:57,534 --> 00:48:58,963
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්.

847
00:48:58,969 --> 00:48:59,969
මම ඔයාව දන්නවා!
ඔයාට කොහොම ද?

848
00:48:59,970 --> 00:49:02,009
ඔබ මනාලයා සමඟද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

849
00:49:02,044 --> 00:49:03,204
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔහු කොහේ ද?

850
00:49:03,205 --> 00:49:05,534
මොකක්ද ඔයාගේ...
මෙන්න ඔහු!

851
00:49:05,540 --> 00:49:07,841
අපි හලෝ කියන්න යනවා.
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

852
00:49:07,843 --> 00:49:10,173
ඔබ සැමට බුදු සරණයි යාලුවනේ.

853
00:49:10,745 --> 00:49:12,674
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

854
00:49:12,680 --> 00:49:16,110
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ,
කේක් කෑල්ලක්.

855
00:49:46,974 --> 00:49:48,804
අසූ හයසියයක්...

856
00:49:49,277 --> 00:49:53,006
අටදහසක්,
ඩොලර් 642 කි.

857
00:49:53,013 --> 00:49:55,014
අනික මම ඒක නිකන් හැදුවේ නෑ
එක්කෝ, ඔබ දන්නවාද?

858
00:49:55,016 --> 00:50:00,244
මම මගේ සියලු වියදම් ලැයිස්තුගත කළෙමි,
ගුවන් ගාස්තු, කුලිය, ආහාර...

859
00:50:00,252 --> 00:50:01,711
කාන්තාවන්, මත්පැන්, මත්ද්රව්ය.

860
00:50:01,719 --> 00:50:04,523
ඇයි මිලාන්?
නිව් යෝර්ක් නොවන්නේ ඇයි?

861
00:50:04,558 --> 00:50:06,287
මම කිව්වේ ඒක නේද
එහිදී සියලුම සඟරා

862
00:50:06,292 --> 00:50:08,551
සහ ඒ සියල්ල?
හොඳයි...

863
00:50:08,560 --> 00:50:11,189
මිලාන් ඔවුන් දෙන තැන
නව ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ආරම්භයක්.

864
00:50:11,194 --> 00:50:15,012
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට නමක් ලැබුණු පසු,
පසුව නිව් යෝර්ක්.

865
00:50:15,047 --> 00:50:18,830
ඔබට දේවල් ඇති බව පෙනේ
ලස්සනට සැලසුම් කරලා.

866
00:50:19,034 --> 00:50:22,933
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

867
00:50:22,938 --> 00:50:25,198
නිකන්... ඔබ නැඹුරු
බොහෝ දේ මග හැරීමට.

868
00:50:25,206 --> 00:50:27,075
මම කිව්වේ, ඔබ ආවරණය කරනවා
වැඩි බිම්

869
00:50:27,110 --> 00:50:28,674
වටේට zigzagging

870
00:50:28,709 --> 00:50:31,838
ඔබ යනවාට වඩා
සරල රේඛාවකින්.

871
00:50:31,844 --> 00:50:37,014
හොඳයි, ඔබට සැලසුම් තිබිය යුතුයි
ඔබට ලැබුණු තැන ලබා ගැනීමට.

872
00:50:38,116 --> 00:50:43,915
ඔව්, මම පරිස්සමෙන්
මගේ ජීවිතය හැසිරෙව්වා

873
00:50:43,922 --> 00:50:44,955
ඒ නිසා මට වෙන්න පුළුවන්

874
00:50:44,990 --> 00:50:47,108
නොදන්නා,
රැකියා විරහිත ගායකයා.

875
00:50:47,143 --> 00:50:49,190
එය සෑම විටම
මගේ සිහිනය විය.

876
00:50:49,225 --> 00:50:52,055
නැහැ, නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ
ඒක හදාගන්නවා. මම කිව්වේ...

877
00:50:52,062 --> 00:50:54,222
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?

878
00:50:54,230 --> 00:50:55,070
ඔව්.

879
00:51:16,915 --> 00:51:18,254
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

880
00:51:18,289 --> 00:51:19,709
දාමරිකයන්ට
du ටොයිලට්.

881
00:51:19,718 --> 00:51:21,317
මෙතන. මොනවා හරි කරන්න.
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

882
00:51:21,318 --> 00:51:23,779
ඔබේ සපත්තුව බැඳ තබන්න
හෝ යමක්.

883
00:51:26,723 --> 00:51:27,855
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

884
00:51:27,890 --> 00:51:30,319
දැන් අපි මනාලියට සුබ පතමු
සහ මනාලයා

885
00:51:30,325 --> 00:51:33,686
ඔවුන් නටන විට
ඔවුන්ගේ පළමු නර්තනය

886
00:51:33,696 --> 00:51:34,696
මිනිසා ලෙස...

887
00:51:34,697 --> 00:51:35,397
සහ බිරිඳ.

888
00:51:35,398 --> 00:51:38,927
නිකී සහ නටාෂා.
අපි යමු.

889
00:51:46,039 --> 00:51:49,807
ඒක මිහිරියි. ඔහ්.

890
00:52:00,850 --> 00:52:02,811
ඒයි, මොකද වුණේ?

891
00:52:02,820 --> 00:52:05,649
ඔබේ පෙම්වතිය
ඔබව අතරමං කරනවාද?

892
00:52:05,656 --> 00:52:07,289
ඔහ්, නෑ, ම්ම්-

893
00:52:07,324 --> 00:52:09,053
ඇය නිකම්
ඇගේ නාසය කුඩු කිරීම.

894
00:52:09,058 --> 00:52:11,119
හ්ම්. හේයි, ඔයාට ලැබෙනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල?

895
00:52:11,128 --> 00:52:14,736
ඔවුන් ඔබට සලකනවා හරිද?
ඔහ්, එය වඩා හොඳ විය නොහැක.

896
00:52:14,771 --> 00:52:17,289
මට පේනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඇත්තෙන්ම ඔබේ මත්පැන් තබා ගන්න.

897
00:52:19,066 --> 00:52:21,826
ඔබ රහස දන්නවා
හොඳ බොන මිනිහෙක්ගේ.

898
00:52:21,835 --> 00:52:23,875
ඔබ වැඩිපුර කන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔබට බොන්න පුළුවන්.

899
00:52:23,910 --> 00:52:26,659
මම හරිද?
ඔව්, ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.

900
00:52:26,694 --> 00:52:29,408
ඔයාට හොඳක් තියෙනවා
සම්පූර්ණ බඩ, හාහ්?

901
00:52:29,443 --> 00:52:31,109
ඔහ්, මම පිරුණා, ඔව්.

902
00:52:31,110 --> 00:52:34,309
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. හ්ම්.

903
00:52:34,312 --> 00:52:36,951
අහ් අපි මෙතනින් බලමු.

904
00:52:37,147 --> 00:52:39,077
ඔබ ඔබේ ෂැම්පේන් ලබා ගත්තා.
ඔව් ඔව්.

905
00:52:39,083 --> 00:52:41,783
මාගරිටාස් බඳුනක්.
ඔබේ තක්කාලි යුෂ අමතක කරන්න.

906
00:52:41,786 --> 00:52:43,599
අහ්-ඔහ්.
බෙලිනි, කේවියර්, දුසිම් ගණනක්,

907
00:52:43,634 --> 00:52:45,414
චීස් පෆ් කිහිපයක්...
ඔවුන් විශිෂ්ට විය.

908
00:52:45,422 --> 00:52:48,821
රාමකි ටිකක් දමන්න
සහ ඔබේ විවිධ තනපට,

909
00:52:48,824 --> 00:52:51,294
මම කියනවා ඒක එනවා කියලා
38 පවා දක්වා.

910
00:52:51,329 --> 00:52:53,452
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබට ඇසෙනවාද?

911
00:52:54,828 --> 00:52:57,027
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

912
00:52:57,329 --> 00:53:00,160
ඔබ විසි කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
ඔත්තුව සඳහා ඩොලර් කිහිපයක්,

913
00:53:00,168 --> 00:53:03,337
නමුත් ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

914
00:53:03,372 --> 00:53:06,775
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

915
00:53:06,810 --> 00:53:08,205
ආ... ඉන්න.

916
00:53:08,240 --> 00:53:09,700
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙම -

917
00:53:09,709 --> 00:53:11,109
මේක වෙඩින් එකක් නේද?

918
00:53:11,110 --> 00:53:16,008
හරි. මංගල උත්සවයක්
ඒ සඳහා මම ගෙවනවා.

919
00:53:16,013 --> 00:53:18,912
ඒ සඳහා මංගල උත්සවයක්
පවුල සහ මිතුරන්

920
00:53:18,915 --> 00:53:20,176
ආරාධනා කරන ලදී.

921
00:53:20,184 --> 00:53:21,416
එයින් මංගල උත්සවයක්

922
00:53:21,451 --> 00:53:23,685
ඔබ සහ ඔබේ ආදරණීය
වෙනත් freeloader

923
00:53:23,720 --> 00:53:25,919
යන්න යනවා
පොලිස්කාරයෝ එක්ක

924
00:53:25,921 --> 00:53:28,824
ඔබ ඉහළට එන්නේ නැත්නම්
මුදල් සමඟ.

925
00:53:28,859 --> 00:53:31,729
ඒ වගේ තමයි
විවාහ මංගල්යය මෙයයි.

926
00:53:34,427 --> 00:53:35,397
ආ...

927
00:53:42,101 --> 00:53:44,240
ඔයා හිතන්නේ අපි freeloaders කියලද?

928
00:53:44,275 --> 00:53:45,169
ඔයා විහිළු කරනවා.

929
00:53:45,204 --> 00:53:48,433
ඔබ දන්නේ නැහැ
ලෝරා වික්ටර් කවුද?

930
00:53:48,439 --> 00:53:52,049
බයිගොන්ස් හි ප්‍රධාන ගායකයා?

931
00:53:52,309 --> 00:53:55,448
සමහරවිට එකක්
විශාලතම තරු වලින්

932
00:53:55,483 --> 00:53:57,884
මේ රටේ අද තියෙනවා.

933
00:53:57,919 --> 00:53:59,112
ඒක තමයි ඇත්ත.

934
00:53:59,117 --> 00:54:02,070
ආ... මම මැරෙන්නද
එම ස්ථානයේදීම.

935
00:54:02,105 --> 00:54:04,985
පැටියෝ, මම හිතන්නේ
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත,

936
00:54:05,020 --> 00:54:09,449
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්,
සමහර විට අපට යමක් සකස් කළ හැකිය.

937
00:54:11,391 --> 00:54:14,930
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

938
00:54:15,127 --> 00:54:17,427
මට මේක ඕන නෑ.
ඔයා මාව මේකට දැම්මා,

939
00:54:17,430 --> 00:54:20,000
ඔයා මාව ගන්නවා
ඒකෙන්.

940
00:54:20,932 --> 00:54:23,001
ඉදිරියට එන්න.

941
00:54:28,539 --> 00:54:32,538
ඔබ සඳහා ඇත
සැබෑ අත්දැකීමක්.

942
00:54:34,777 --> 00:54:37,147
අපේ එකෙක් තමයි.

943
00:54:40,315 --> 00:54:41,814
ඇයට සටහනක් දෙන්න.

944
00:54:44,819 --> 00:54:48,489
අවධානය, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පුදුම පුදුමයක්.

945
00:54:48,524 --> 00:54:52,158
අහ්, අපි වරප්‍රසාද ලබනවා
අද හවස අපිත් එක්ක ඉන්න...

946
00:54:52,159 --> 00:54:53,918
අහ්, හරිම දක්ෂයි

947
00:54:53,926 --> 00:54:58,397
සහ ඉතා ආදරණීය
ලෝරා වික්ටර් මෙනවිය,

948
00:54:58,398 --> 00:55:01,107
ඇය අපට අනුග්‍රහය දක්වනු ඇත
ගීතයක් සමඟ

949
00:55:01,142 --> 00:55:02,230
අලුත විවාහ වූ යුවළට ගෞරවයක් වශයෙන්,

950
00:55:02,234 --> 00:55:06,803
සහ ඉල්ලීම මත
මනාලියගේ පියාගේ.

951
00:57:39,094 --> 00:57:41,493
ප්රංශ ෂැම්පේන් බෝතලය
කාන්තාව සඳහා

952
00:57:41,497 --> 00:57:43,968
මගේ පැසසුම් සමඟ.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

953
00:57:44,133 --> 00:57:47,332
ඔබ ගායනා කරන විට,
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

954
00:57:47,336 --> 00:57:48,235
මම කියන්නේ ඒක.

955
00:57:48,236 --> 00:57:51,169
ඔබ නියමයි, ඇත්තෙන්ම.
මම අදහස් කළේ එයයි.

956
00:57:51,204 --> 00:57:55,575
හොඳයි, නැහැ
මගේ සංගීතය, මම හරි කළා.

957
00:57:57,009 --> 00:57:57,709
මගෙන් ඇහුවොත්,

958
00:57:57,711 --> 00:58:00,480
ඒක තමයි මාර්ගය
ඔබ නිතරම ගායනා කළ යුතුයි.

959
00:58:00,515 --> 00:58:01,679
කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

960
00:58:01,681 --> 00:58:04,351
හොඳයි, මම ඔබව කවදාවත් අසා නැත
ඒ වගේ සද්දේ.

961
00:58:04,386 --> 00:58:05,720
හොඳයි.

962
00:58:07,052 --> 00:58:09,122
ආයුබෝවන්. මම Charles Cummings.

963
00:58:09,157 --> 00:58:12,520
ලොකු මගුලක්.

964
00:58:29,036 --> 00:58:31,707
ලොකු මගුලක්.

965
00:58:31,742 --> 00:58:33,276
ඔහ්!

966
00:58:35,742 --> 00:58:37,042
එන්න, එන්න.

967
00:58:37,043 --> 00:58:38,672
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

968
00:58:38,677 --> 00:58:40,511
මම මගේ යතුර ලබා ගන්නවා.

969
00:58:40,546 --> 00:58:43,546
යතුර - ඔහ්,
ඔබේ හදවතේ යතුර?

970
00:58:43,549 --> 00:58:45,508
නෑ, යතුර මගේ බූට් එකේ.

971
00:58:45,516 --> 00:58:46,716
නැත, එය යතුරයි
ඔබේ හදවතට.

972
00:58:46,751 --> 00:58:48,552
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

973
00:58:51,022 --> 00:58:54,291
ඔහ්, හරි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මගේ සපත්තුව.

974
00:58:54,326 --> 00:58:56,021
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕනද?

975
00:58:56,026 --> 00:58:58,125
හරි හරී.

976
00:58:58,127 --> 00:59:00,326
සූදානම් ... සහ තල්ලු කරන්න.

977
00:59:06,400 --> 00:59:09,239
ඔයා මගේ බූට් එක අදින්නද
කරුණාකර මට ඉවත් කරන්න?

978
00:59:09,274 --> 00:59:12,636
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

979
00:59:17,309 --> 00:59:22,649
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේවත් නැහැ
මම එවැනි සංගීතයකට කැමතියි ...

980
00:59:24,782 --> 00:59:27,341
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට විය.

981
00:59:28,686 --> 00:59:30,686
එය පැරණි මිනිසුන්ගේ සංගීතයයි.

982
00:59:30,688 --> 00:59:32,757
සහ එකම හේතුව
ඔබ එයට කැමති ඇයි

983
00:59:32,792 --> 00:59:34,189
ඒ ඔයා අමුතු නිසා.

984
00:59:34,224 --> 00:59:35,623
හායි, ලෝරා,
මේ මෙලනි.

985
00:59:35,624 --> 00:59:38,125
මම මේ ගිග් එක ගැන ඇහුවේ දැන්
මාර්ක් හොප්කින්ස් හිදී.

986
00:59:38,160 --> 00:59:41,260
ඔවුන්ට කොක්ටේල් වේටර්වරියක් අවශ්‍යයි
දහවල් වැඩ මුරය වැඩ කිරීමට,

987
00:59:41,263 --> 00:59:44,632
සහ ග්‍රෙග් මහතා අමතන්න
පිරිස් කාර්යාලයේ.

988
00:59:44,666 --> 00:59:46,761
එය කදිමයි.
වාසනාව.

989
00:59:46,767 --> 00:59:48,466
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

990
00:59:48,467 --> 00:59:51,598
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර නැහැ.

991
00:59:51,605 --> 00:59:54,023
මම ඔයාව Jake's එකෙන් උත්සාහ කළා.

992
00:59:54,058 --> 00:59:56,440
අහ්, මේ ස්කොට්, මාර්ගයෙන්.

993
00:59:56,442 --> 00:59:57,671
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
මෝඩයා.

994
00:59:57,675 --> 00:59:59,336
අහන්න, ලෝරා,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි අහන්න

995
00:59:59,345 --> 01:00:03,374
ඔබට ප්‍රසංගය අහිමි වීම ගැන,
නමුත් මම හිතනවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා,

996
01:00:03,381 --> 01:00:06,515
සහ මම විය
ඔබ ගැන පමණක් සිතනවා.

997
01:00:06,550 --> 01:00:09,520
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
එතැනින් ඉවත් වීමට,

998
01:00:09,555 --> 01:00:11,152
මට ලොකු අමතර පැත්තක් ලැබුණා
ඇඳේ

999
01:00:11,187 --> 01:00:14,006
සහ ඔබට ලබා දෙන කවුළුවක්
දුමාරයේ විශිෂ්ට දසුනක්.

1000
01:00:14,041 --> 01:00:16,825
මම 11.00 විතර වෙනකම් ඉන්නවා
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්.

1001
01:00:16,860 --> 01:00:18,554
මට කලින් සැසියක් තියෙනවා
හෙට.

1002
01:00:18,559 --> 01:00:21,570
උන් දානවා
සමහරුන්ට පිටිපස්සෙන් මේ රැල්ල සද්දේ...

1003
01:00:21,605 --> 01:00:23,062
Chevy ට්රක් රථ වාණිජ.

1004
01:00:43,679 --> 01:00:47,508
ඔහු 11.00 ට නින්දට යන්නේ කෙසේද?

1005
01:01:06,865 --> 01:01:10,394
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒක බොන්න කියලා.

1006
01:01:14,270 --> 01:01:17,771
මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා.

1007
01:01:18,542 --> 01:01:20,401
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1008
01:01:20,411 --> 01:01:22,271
මට ඕනේ
හොඳම වෙන්න.

1009
01:01:24,680 --> 01:01:26,809
ලෝරා හොඳම...

1010
01:01:30,885 --> 01:01:35,124
හොඳම කොක්ටේල් වේටර්වරිය.

1011
01:01:35,159 --> 01:01:37,693
ලෝරා, සමහර විට, හේයි ...

1012
01:01:37,728 --> 01:01:39,121
හේයි, මොකක්ද?

1013
01:01:39,126 --> 01:01:41,726
"ඒයි, හැම දෙයක්ම
වැඩේ හරි යයි."

1014
01:01:41,728 --> 01:01:44,857
හොඳයි, සමහර විට හැම දෙයක්ම
හරියන්නේ නැහැ.

1015
01:01:44,864 --> 01:01:48,504
සමහරවිට මම පට්ට ගායකයෙක් වෙන්න ඇති
ඒ වගේම ඔයා ජරා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

1016
01:01:48,539 --> 01:01:49,433
දැන් එහෙම කියන්න එපා.

1017
01:01:49,468 --> 01:01:53,152
ඇයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේද?

1018
01:01:53,187 --> 01:01:56,837
මම දන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්.

1019
01:01:58,274 --> 01:02:01,673
ඔබට මිලාන් වෙත යාමට අවශ්‍යයි,
එහෙනම් ඔයා දැන්ම යන එක හොඳයි

1020
01:02:01,677 --> 01:02:05,416
නොවෙන්න පුළුවන් නිසා
හෙට ඉන්න.

1021
01:02:06,414 --> 01:02:08,813
එතකොට මොකක්ද?

1022
01:02:10,850 --> 01:02:13,709
ඔබට කිසිසේත්ම සිහිනයක් නැත.

1023
01:02:18,858 --> 01:02:22,567
යන්තම් යන්න. යන්න.

1024
01:02:28,432 --> 01:02:31,171
කරුණාකර.

1025
01:03:36,889 --> 01:03:39,718
මට මොකුත් කරන්න බෑ
ඔබ කතා කරන දේ වගේ

1026
01:03:39,724 --> 01:03:41,324
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

1027
01:03:41,326 --> 01:03:43,255
කෙසේ හෝ,
අපි මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ

1028
01:03:43,260 --> 01:03:46,001
සහ අපි කළා නම්,
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය.

1029
01:03:58,339 --> 01:04:01,508
ඔයාගේ සල්ලි අයින් කරන්න පැටියෝ.

1030
01:04:13,920 --> 01:04:16,919
එය වැදගත් පාඩමක් විය
මම ඉගෙන ගත්තා.

1031
01:04:16,923 --> 01:04:18,752
ඔබ කලකිරීමට පත් විය හැකිය
පුද්ගලයෙකුගේ මනුෂ්‍යත්වය අනුව,

1032
01:04:18,757 --> 01:04:21,726
නමුත් ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ තණ්හාවෙන් කලකිරෙනවා.

1033
01:04:23,594 --> 01:04:24,727
මට දැනුනේ මම දැන් මිලදී ගත්තා වගේ

1034
01:04:24,762 --> 01:04:26,395
විශාලතම වර්තමානය
ලෝකයේ,

1035
01:04:26,430 --> 01:04:29,829
මම හුස්ම හිර කරගෙන හිටියා
ඇය එය විවෘත කරන තුරු.

1036
01:04:44,945 --> 01:04:47,574
ආයුබෝවන්?

1037
01:04:47,581 --> 01:04:50,320
මේ ඇයයි.

1038
01:04:51,516 --> 01:04:53,916
මම කුමක් කරන්නද?

1039
01:04:53,951 --> 01:04:56,315
මේ කව්ද?

1040
01:04:57,321 --> 01:04:59,620
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

1041
01:04:59,623 --> 01:05:02,593
ඔහ්.

1042
01:05:11,366 --> 01:05:14,405
අහන්න, පිළිකුල් සහගතයි -

1043
01:05:16,504 --> 01:05:19,703
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා
ඔබ වෙන කෙනෙක් විය.

1044
01:05:19,707 --> 01:05:20,937
කුමක් ද?

1045
01:05:20,941 --> 01:05:23,975
නැත, මෙය නොවේ
පරිවාර සේවාවක්.

1046
01:05:24,010 --> 01:05:27,809
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

1047
01:05:32,350 --> 01:05:33,819
දෙවියනේ.

1048
01:05:48,430 --> 01:05:50,331
ආයුබෝවන්?

1049
01:05:50,366 --> 01:05:52,495
මට කණගාටුයි.
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1050
01:05:52,500 --> 01:05:55,440
මම ඒ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

1051
01:05:56,836 --> 01:05:58,820
මම අරාබි කතා කරන්නේ නැහැ, නැහැ.

1052
01:05:58,855 --> 01:06:00,806
අනික මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

1053
01:06:00,808 --> 01:06:03,807
සවන් දෙන්න,
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

1054
01:06:04,776 --> 01:06:06,375
ආයුබෝවන්?

1055
01:06:15,086 --> 01:06:16,085
ඔව්?

1056
01:06:16,120 --> 01:06:18,449
නියමයි. එය සත්‍යයක්ද?

1057
01:06:18,455 --> 01:06:20,096
සවන් දෙන්න,
මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ

1058
01:06:20,131 --> 01:06:22,820
ඔබ පවා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද.

1059
01:06:22,826 --> 01:06:24,725
මම කොක්ටේල් වේටර්වරියක්.

1060
01:06:24,727 --> 01:06:26,487
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
ඔබට අපිරිසිදු කතා කරන්න.

1061
01:06:38,803 --> 01:06:41,934
හේයි, ලෝරා, ඔයාට කොහොමද?
බලන්න. ඒ ලෝරා.

1062
01:06:41,942 --> 01:06:43,581
හායි, ලෝරා!
ඔබට කොහොමද?

1063
01:06:43,616 --> 01:06:44,909
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

1064
01:06:44,944 --> 01:06:46,943
ඇය විශිෂ්ටයි.

1065
01:06:50,681 --> 01:06:52,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1066
01:06:54,851 --> 01:06:56,450
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1067
01:06:56,452 --> 01:07:00,652
ඔහ්, ඉන්න! ඔබ බලා සිටිනවාද?

1068
01:07:15,534 --> 01:07:17,534
ඔබ.

1069
01:07:23,975 --> 01:07:25,904
මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම මගේ මධ්‍යම වාරය ගන්නවා.

1070
01:07:25,910 --> 01:07:28,610
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ අවසන් කටයුතු කිරීමට,

1071
01:07:28,613 --> 01:07:31,522
ඔබ නැඟිටිනවා නම් හොඳයි!

1072
01:07:32,448 --> 01:07:35,087
ඇයට නරක දවසක් තිබුණා.

1073
01:07:36,751 --> 01:07:38,492
ඒ වගේම කෝපි වැඩියි.

1074
01:07:38,527 --> 01:07:39,818
අපොයි.

1075
01:07:40,188 --> 01:07:41,888
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු.

1076
01:07:41,891 --> 01:07:43,091
ජනගහනයෙන් අඩක්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි

1077
01:07:43,092 --> 01:07:45,921
සහ සමහර විදේශීය ජාතීන්
මම යම් ආකාරයක හුකර් කෙනෙක් කියලා හිතන්න.

1078
01:07:45,927 --> 01:07:46,826
ඔහ්.
ඔහ්?

1079
01:07:46,827 --> 01:07:48,561
ඔයා කොහොමද මගේ පින්තූරය දාන්නේ,
එම පින්තූරය,

1080
01:07:48,596 --> 01:07:50,525
සහ මගේ නම සහ මගේ අංකය
කුලී කැබ් රථයක පිටුපසද?

1081
01:07:50,531 --> 01:07:52,091
මම ඒක දැම්මේ නැහැ
කුලී කැබ් රථයක පිටුපස.

1082
01:07:52,099 --> 01:07:53,838
මම එය පිටුපසින් තැබුවෙමි
කුලී රථ 150 කින්.

1083
01:07:53,873 --> 01:07:55,802
ඇයි?!
හොඳයි, මම - මම හිතුවා ...

1084
01:07:55,837 --> 01:07:57,732
මම කිව්වේ, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1085
01:07:57,737 --> 01:07:58,836
මම හිතුවා
සමහර විට බව ...

1086
01:07:58,871 --> 01:08:00,430
මම කිව්වේ, මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක්ද?
asinine දෙයක් කරන්න.

1087
01:08:00,439 --> 01:08:03,638
මගේ දුරකථනය නාද වීම නතර වී නැත.
බටහිර වෙරළේ සෑම විකෘතියක්ම

1088
01:08:03,641 --> 01:08:04,541
මගේ අංකය ඇත.

1089
01:08:04,542 --> 01:08:06,171
හොඳයි, මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට රැකියා දීමනා කිහිපයක් ලබා ගන්න.

1090
01:08:06,176 --> 01:08:07,868
ඔහ්, එය මට රැකියා දීමනා ලබා දුන්නේය,
හරි.

1091
01:08:07,879 --> 01:08:09,178
සමහර ෂෙයික්වරුන්ට මාව අවශ්‍යයි
දර්ශනයක් ඇති කිරීමට

1092
01:08:09,180 --> 01:08:11,180
ඔහු සහ ඔහුගේ භාර්යාවන් අට දෙනා සමඟ
ඔහු නගරයේ සිටියදී.

1093
01:08:11,182 --> 01:08:13,011
ඔහු නොකළ හොඳ දෙයක්
ඔහුගේ ඔටුවාව ගෙනෙන්න!

1094
01:08:13,016 --> 01:08:14,816
අහ්, චාල්ස්.
ඔබ කාරුණිකව කෙලවෙනවද?

1095
01:08:14,818 --> 01:08:15,977
ලෝරා, ඔහු මගේ ප්‍රංශ ගුරුවරයා.

1096
01:08:15,984 --> 01:08:19,454
හොඳයි, සමාවෙන්න.
ඔබ කාරුණිකව fuck-ez vous කරනවාද?

1097
01:08:19,455 --> 01:08:19,915
ඔව්.

1098
01:08:19,922 --> 01:08:21,721
මම හිතන්නේ මම හිතුවේ නැහැ
මේක හොඳටම ඇති.

1099
01:08:21,722 --> 01:08:22,855
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි
ඔබටම.

1100
01:08:22,890 --> 01:08:25,229
ඔයා මාව විහිළුවක් කළා
මෙම විහිළුව සමඟ,

1101
01:08:25,264 --> 01:08:26,686
ඊට අමතරව මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවා.

1102
01:08:26,694 --> 01:08:29,223
ලෝරා, මට සමාවෙන්න.
ඇත්තටම මම...

1103
01:08:29,229 --> 01:08:30,858
නමුත් ඔබම විය
කවුද මට කිව්වේ

1104
01:08:30,863 --> 01:08:33,493
එතරම් සැලසුම් කිරීමට නොවේ,
වටා සිග්සැග් කිරීමට.

1105
01:08:33,499 --> 01:08:35,668
මට ඔබෙන් මිදෙන්න ඕන
එම පින්තූර වලින්.

1106
01:08:35,703 --> 01:08:36,701
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

1107
01:08:36,736 --> 01:08:38,849
ඇයි අපායේ
ඔබ මට මෙය කළාද?

1108
01:08:38,884 --> 01:08:40,963
මම කිව්වේ,
"ලෝරා වික්ටර්. ඇය තමයි හොඳම."

1109
01:08:40,972 --> 01:08:42,232
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

1110
01:08:42,240 --> 01:08:46,210
මම හිතුවේ එක දෙයක් විතරයි
වෙනත් දෙයකට මඟ පෑදිය හැක.

1111
01:08:46,211 --> 01:08:47,500
මම ඒක කළේ ඔයාට උදව් කරන්න.

1112
01:08:47,511 --> 01:08:49,111
හොඳයි, දේවල් කරන්න එපා
මිනිසුන් ඔබෙන් අසන්නේ නම් මිස.

1113
01:08:49,112 --> 01:08:52,611
ඔයාට තේරෙණව ද?
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1114
01:08:52,615 --> 01:08:56,055
ඔයා හරි අමුතු ළමයෙක්.

1115
01:09:04,656 --> 01:09:08,187
ඉදිරියට එන්න. ඒ මගේ මුහුණයි
සහ මගේ ගෙදර අංකය එතන.

1116
01:09:08,195 --> 01:09:09,727
මම කිව්වේ, කොහොමද කියලා
ඔබ එයට කැමතිද?

1117
01:09:09,762 --> 01:09:12,131
ඔබගේ නිවසේ අංකය තිබුනේ නම්
නගරය වටා පෙළපාලිය

1118
01:09:12,166 --> 01:09:13,867
පිටුපසින්
කුලී රථ 150 න්?

1119
01:09:13,902 --> 01:09:15,532
එකසිය හැත්තෑපහයි.

1120
01:09:15,567 --> 01:09:18,167
මම අමතර 25ක් දැම්මා
මොකද මම ඒ ළමයට කැමතියි.

1121
01:09:18,170 --> 01:09:19,069
ඔහ්, නියමයි.

1122
01:09:19,070 --> 01:09:21,609
බලන්න මම නඩු දාන්නම්.
මම ඔබේ සමාගමට නඩු දාන්නම්.

1123
01:09:21,644 --> 01:09:23,005
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
හැමෝම මට නඩු දානවා.

1124
01:09:23,006 --> 01:09:24,976
හොඳයි, එහෙනම් මම නිකමට කපන්නම්
මේ දෙයියනේ

1125
01:09:25,011 --> 01:09:25,975
මට අවශ්‍ය නම්, මගෙන් ඉවත් වන්න.

1126
01:09:25,976 --> 01:09:28,245
ඔහ්, ඔබ දැඩියි,
ඔයා නේද කෙල්ලේ?

1127
01:09:28,280 --> 01:09:29,874
මට කෙල්ලෙක් කියන්න එපා.

1128
01:09:29,879 --> 01:09:32,245
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්,
නමුත් මගේ ජීවිතය සඳහා,

1129
01:09:32,280 --> 01:09:34,614
මට හිතාගන්න බෑ
ඒ ළමයා ඔබ තුළ දකින දේ,

1130
01:09:34,617 --> 01:09:35,950
හය ග්රෑන්ඩ් තැබීම
එබැවින් ඔහුට ඔබව සෑදිය හැක

1131
01:09:35,985 --> 01:09:38,614
යම් ආකාරයක දේවතාවා තරුවකට
හෝ යමක්.

1132
01:09:38,620 --> 01:09:43,158
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1133
01:09:44,055 --> 01:09:46,525
ඩොලර් හය දහසක්?

1134
01:09:46,560 --> 01:09:48,993
ඔහු ඔබට ඩොලර් 6000ක් ගෙව්වාද?

1135
01:09:48,995 --> 01:09:51,064
ඔව්.
එතකොට ඔයා ඒක ගත්තද?

1136
01:09:51,099 --> 01:09:52,692
ඔව්.

1137
01:09:56,666 --> 01:09:59,735
ඔහු මිලාන් අත්හැරියා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1138
01:09:59,736 --> 01:10:02,835
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

1139
01:10:03,873 --> 01:10:07,072
ඔහු මා වෙනුවෙන් මිලාන් අත්හැරියා.

1140
01:10:12,178 --> 01:10:14,679
ඔබට මට කැබ් රථයක් අමතන්න පුළුවන්ද?

1141
01:10:21,653 --> 01:10:22,683
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

1142
01:10:22,688 --> 01:10:25,328
ආයුබෝවන්. අම්මෝ ඔයා යාලුවෙක්
Charles Cummings ගේ නේද?

1143
01:10:25,363 --> 01:10:28,053
අපි පොදු උනන්දුවක් බෙදාහදා ගනිමු
ඡායාරූපකරණය තුළ.

1144
01:10:28,059 --> 01:10:30,229
අහ්, මට මිලදී ගත හැකිද?
ඔබ කෝක් එකක්ද?

1145
01:10:30,264 --> 01:10:31,159
නෑ නෑ ස්තුතියි.

1146
01:10:31,194 --> 01:10:33,096
සවන් දෙන්න,
ඔබ ඔහුව දකින්නට උනොත්

1147
01:10:33,098 --> 01:10:34,031
හෝ ඔහු මෙහි පැමිණියහොත්,

1148
01:10:34,066 --> 01:10:35,165
ඔබ කැමතිද?
ඔහු මට කතා කරනවාද?

1149
01:10:35,166 --> 01:10:38,665
ඔහු ළඟ ඔබේ අංකය තිබේද?
හැමෝටම මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

1150
01:10:38,669 --> 01:10:40,609
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම ඔහුව ගන්නම්
ඔබට ජිංගල් එකක් දෙන්න.

1151
01:10:40,644 --> 01:10:41,933
නියමයි,
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1152
01:10:41,938 --> 01:10:43,639
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ලෝරා.

1153
01:10:43,640 --> 01:10:44,229
හරි, ලෝරා.

1154
01:10:44,240 --> 01:10:46,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා, හරිද?

1155
01:10:46,008 --> 01:10:48,007
හරි, මම ඔයාව බලන්නම්
අවට, ලෝරා.

1156
01:10:48,009 --> 01:10:49,009
ඔව්.

1157
01:10:49,010 --> 01:10:50,639
හූ-හූ! එය වැඩ කරනවා. එය වැඩ කරනවා.

1158
01:10:50,644 --> 01:10:53,914
ඔයා දැක්කද ඇය මට දැනෙන්න ඉඩ දුන්නේ කොහොමද කියලා
එයාව දාලා ගියා නේද මචන්?

1159
01:10:53,949 --> 01:10:56,214
ඔබ ස්පර්ශ කළා
ඇගේ උරහිස.

1160
01:10:56,216 --> 01:10:58,755
ඔක්කොම සම්බන්ධයි නේද?

1161
01:10:58,984 --> 01:11:02,755
ආයුබෝවන්. චාල්ස් ඉන්නවද
මෙම නිවසේ කමිංස්?

1162
01:11:02,756 --> 01:11:06,694
මම ඔබට බාධා කළාට සමාවෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

1163
01:12:29,825 --> 01:12:33,326
සමහර විට එය පෙනේ
කිසිම දෙයක් කවදාවත් සාර්ථක නොවන ආකාරයට,

1164
01:12:33,330 --> 01:12:36,359
සහ නරක දේ සමහර විට වේ
දේවල් බොහෝ දුරට සාර්ථක වේ

1165
01:12:36,365 --> 01:12:38,064
ඊට පස්සේ කඩා වැටෙනවා.

1166
01:12:38,066 --> 01:12:42,336
ජීවිතේ මෙහෙම නම්,
මිනිසුන් එය දරා ගන්නේ කෙසේද?

1167
01:12:53,278 --> 01:12:54,137
අපි දැන් වහනවා.

1168
01:13:36,247 --> 01:13:38,682
"ආදරණීය ලෝරා...

1169
01:13:38,717 --> 01:13:41,017
"මම හිතන්නේ මම අන්තිම පුද්ගලයා කියලා
ලෝකයේ

1170
01:13:41,019 --> 01:13:42,378
"ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මේ දැන්,

1171
01:13:42,386 --> 01:13:43,986
"නමුත් මම කළා
ඔබට මේවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1172
01:13:43,987 --> 01:13:45,946
"මම දන්නවා මම හැදුවේ නැහැ කියලා
ඔබ කෙරෙහි බොහෝ හැඟීමක්

1173
01:13:45,955 --> 01:13:47,854
"මම කොච්චර සංවේදීද කියලා කිව්වම
ඔබ අනෙක් රාත්‍රිය විය,

1174
01:13:47,889 --> 01:13:50,460
"සහ ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතු ආකාරය
හැමදාම එකම විදිහට ගායනා කරනවා.

1175
01:13:50,495 --> 01:13:52,829
"මම විශේෂඥයෙක් නොවේ
සංගීතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

1176
01:13:52,864 --> 01:13:53,928
"නමුත් මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්,

1177
01:13:53,929 --> 01:13:55,758
"හා මම දන්නවා
පින්තූර බොරු නොකියන බව.

1178
01:13:55,763 --> 01:13:58,364
"ඇත්තටම මට හැමෝ ගැනම හරිම කණගාටුයි
මම ඇති කළ කරදර.

1179
01:13:58,366 --> 01:13:59,796
"අවංකවම, කමිංස්.

1180
01:13:59,801 --> 01:14:02,240
"පී.එස්. ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
දැන් මාව බලන්න ඕන,

1181
01:14:02,275 --> 01:14:05,065
"ඒත් මගේ ලිපිනය ගන්න.
මාව විහිළු කරන්න.

1182
01:14:05,071 --> 01:14:09,381
එය අවසාන ඉල්ලීම ලෙස සලකන්න
හෙළා දකින මිනිසෙකුගේ."

1183
01:14:25,019 --> 01:14:26,818
ආයුබෝවන්?

1184
01:14:28,457 --> 01:14:33,095
ඔව්, නිසැකවම.
මට ඔයාට ෆෝන් එකේ වැඩක් දෙන්න පුළුවන්.

1185
01:14:33,130 --> 01:14:34,324
ඉන්න පුලුවන්ද?

1186
01:14:35,529 --> 01:14:38,145
ලෝරා!
ඔහ්!

1187
01:14:38,180 --> 01:14:40,759
මම විතරයි.

1188
01:14:43,935 --> 01:14:45,135
ඒ මොකක්ද, ජේක්?

1189
01:14:45,170 --> 01:14:48,170
මම දෙවැනි අවස්ථා දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නම්.

1190
01:14:48,173 --> 01:14:49,975
ඔහ්! නෑ නෑ නෑ නෑ.

1191
01:14:50,010 --> 01:14:51,741
ඒක විතරයි...

1192
01:14:51,776 --> 01:14:54,905
මම කල්පනා කළා
දේවල් ඉවරයි, සහ...

1193
01:14:54,911 --> 01:14:56,413
සහ, අහ්, මට පිළිගත යුතුයි,

1194
01:14:56,448 --> 01:14:58,347
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළ විට.

1195
01:14:58,349 --> 01:14:59,882
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළ මොහොතේම,

1196
01:14:59,917 --> 01:15:02,146
මම මටම කියා ගත්තා,
"ඔයා මොකද කරන්නේ?

1197
01:15:02,152 --> 01:15:04,585
ඇය නියම ගායිකාවක්.
සැබෑ දක්ෂයෙක්. ”

1198
01:15:04,620 --> 01:15:07,020
ඒකයි මම කිව්වේ ලෝරා.
දෙවියන්ට අවංකයි.

1199
01:15:07,022 --> 01:15:10,022
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි ද කෝප නොවන්න.

1200
01:15:11,024 --> 01:15:14,293
හරි හරී.
මට ඔබ සමඟ මට්ටම් කළ හැකිද?

1201
01:15:14,294 --> 01:15:16,524
නෑ දිගටම බොරු කියන්න.

1202
01:15:16,530 --> 01:15:17,390
හරි හරි.

1203
01:15:17,397 --> 01:15:19,337
අහ්, පින්තූර
කැබ් රථ පිටුපස.

1204
01:15:19,372 --> 01:15:21,431
මගේ අදහසක් නොවේ.
ඔහ්, මම දන්නවා.

1205
01:15:21,433 --> 01:15:23,302
මම කතාව මෙතනින් කියෙව්වා.

1206
01:15:23,337 --> 01:15:24,801
මොන කතාවද?

1207
01:15:24,803 --> 01:15:26,034
කතාව මෙතනින්.

1208
01:15:26,038 --> 01:15:27,908
ලොකු දෙයක් තියෙනවා
පත්‍රයේ,

1209
01:15:27,943 --> 01:15:29,491
ඔබේ පින්තූරය සමඟ
සහ සියල්ල.

1210
01:15:29,526 --> 01:15:31,041
ඔබට පෙනෙනවා, ආහ්,
ඔබ සහ ඒ ළමයා

1211
01:15:31,042 --> 01:15:33,841
සින්ඩිකේටඩ් දෙවියෙක්
මානව උනන්දුව පිළිබඳ කතාව.

1212
01:15:33,844 --> 01:15:36,512
බලන්න? ඒ වගේම කියනවා
එහි පහළ

1213
01:15:36,547 --> 01:15:39,179
ඔබ ගායනා කරන බව
මගේ සමාජයේ.

1214
01:15:39,182 --> 01:15:41,015
අකාරුණික වාර්තාකරණය.

1215
01:15:41,050 --> 01:15:43,279
මුළු මිනිස්සු ගොඩක්
කතා කර ඇත

1216
01:15:43,285 --> 01:15:45,385
වෙන් කිරීම් සඳහා
ඔබ ගායනා කරන බව ඇසීමට පමණි.

1217
01:15:45,387 --> 01:15:47,017
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
මම බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අකමැතියි

1218
01:15:47,022 --> 01:15:49,155
ගෙවන මහජනතාව.
ඔව්, මම කරනවා.

1219
01:15:49,190 --> 01:15:53,189
අහ්, මම මංමුලා සහගතයි, ලෝරා.
මට හවුස් ෆුල් සෙනඟක් ඉන්නවා.

1220
01:15:53,193 --> 01:15:55,224
ඉදිරියට එන්න.
මම අහම්බෙන් දන්නවා

1221
01:15:55,229 --> 01:15:57,762
A සහ R කොල්ලෙක් ඉන්නවා
අත්ලාන්තික් වාර්තා වලින්

1222
01:15:57,797 --> 01:16:00,297
L.A සිට පියාසර කිරීම
ඔබට ඇසීමට පමණි, නමුත් ...

1223
01:16:00,300 --> 01:16:02,366
ජේක්, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

1224
01:16:02,401 --> 01:16:04,434
එතනට නැඟිට ගායනා කරන්න
කැපිල්ලක්ද?

1225
01:16:04,436 --> 01:16:07,335
මට සංගීත කණ්ඩායම නැති වුණා, මතකද?
නෑ නෑ.

1226
01:16:07,338 --> 01:16:09,978
ඔබ වෙනුවට ආ කණ්ඩායම
උපස්ථ වාදනය කරනු ඇත.

1227
01:16:10,013 --> 01:16:13,108
ඔව් ඔව්. ලෝරා?

1228
01:16:13,143 --> 01:16:16,213
හරි,
මම අපතයෙක්, හරි.

1229
01:16:16,248 --> 01:16:18,372
ඔබත් එකෙක් වෙන්න එපා.

1230
01:16:18,380 --> 01:16:23,980
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න පුළුවන්
ඔබට පහරක්, සැබෑ පහරක්.

1231
01:16:48,971 --> 01:16:51,839
මට ඇයගෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

1232
01:16:51,874 --> 01:16:54,236
මට විසි කරන්න හිතුනා
ඊළඟ ටැක්සිය යටතේ

1233
01:16:54,245 --> 01:16:55,974
කාව්‍යමය ඉරියව්වක් ලෙස,

1234
01:16:55,979 --> 01:16:58,008
නමුත් මම තෝරා ගත්තා
ටිකක් අඩු කාව්ය සඳහා

1235
01:16:58,013 --> 01:17:01,572
සහ නියත වශයෙන්ම
අඩු ස්ථිර අභිනය.

1236
01:17:09,889 --> 01:17:11,288
ඔබට එය ලැබුණාද?
ඔව්.

1237
01:17:11,323 --> 01:17:13,993
ඔබ දන්නවා, ඔබ යනවා
නියුමෝනියාව එහෙම අල්ලන්න.

1238
01:17:14,028 --> 01:17:15,893
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1239
01:17:18,228 --> 01:17:19,158
මේක දාන්න.

1240
01:17:19,163 --> 01:17:20,992
මට බෝතලය දෙන්න.
නෑ ඒක දාන්න.

1241
01:17:20,998 --> 01:17:23,929
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
ඔබ කරන තුරු මත්පැන්.

1242
01:17:23,935 --> 01:17:26,574
හරි මම දාන්නම්.

1243
01:17:34,209 --> 01:17:35,643
හරි හරී?

1244
01:17:35,678 --> 01:17:38,537
මම පොඩි එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද
සිසිලනය ඉවත් කිරීමට sip?

1245
01:17:38,546 --> 01:17:40,945
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.

1246
01:17:40,948 --> 01:17:43,918
මම ඔයාට වැහි කබායක් දුන්නට පස්සේ?

1247
01:17:45,118 --> 01:17:47,687
හරි, ටිකක් බොන්න.

1248
01:17:51,957 --> 01:17:56,326
ඒ ඇති.
එය එතරම් සීතල නොවේ.

1249
01:17:56,494 --> 01:18:00,023
අහ්හ්.
එතන. මම ටිකක් ආපහු දැම්මා.

1250
01:18:00,031 --> 01:18:00,661
උහ්-හහ්.

1251
01:18:00,665 --> 01:18:03,465
එය තබා ගන්න.
මහලු වයස සහ ද්‍රෝහීකම

1252
01:18:03,467 --> 01:18:05,966
යෞවනය හා උද්යෝගය පරාජය කරනු ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම.

1253
01:18:05,969 --> 01:18:08,938
බුද්ධිමතුන්ගේ වචනයක්.

1254
01:18:12,573 --> 01:18:15,612
සමාවෙන්න,
මම කැමතියි, අහ්-

1255
01:18:15,647 --> 01:18:17,139
ඔබ කැමති කුමක් ද?

1256
01:18:17,144 --> 01:18:18,244
ම්ම්, මම, ම්ම්...

1257
01:18:18,245 --> 01:18:20,214
මම කැමතියි...
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න,

1258
01:18:20,249 --> 01:18:21,344
නමුත් මම සහතික වීමට කැමතියි

1259
01:18:21,349 --> 01:18:23,079
ඔයාට තිබුණා කියලා
සමහර භයානක රෝග,

1260
01:18:23,084 --> 01:18:26,183
ම්ම්, වඩාත් සුදුසු එකක්
එය මාරාන්තික විය හැකිය,

1261
01:18:26,186 --> 01:18:28,653
නමුත් දරුණු වේදනාකාරී නොවේ.

1262
01:18:28,688 --> 01:18:32,458
ඔයා කොහොමද කැමති මම රේසරයක් දුවනවාට
ඔබේ ජුගුලර් නහර හරහා?

1263
01:18:33,190 --> 01:18:34,090
එය කොපමණ වනු ඇත්ද?

1264
01:18:34,092 --> 01:18:37,092
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට!

1265
01:18:37,127 --> 01:18:40,527
අපි කැපී පෙනෙනවා
මෙන්න පැය එකහමාරක්!

1266
01:18:40,697 --> 01:18:42,931
අහ්, මියා.
බෝතලයක් එවන්න

1267
01:18:42,966 --> 01:18:45,595
අපේ හොඳම ෂැම්පේන් වලින්
අංක තුන වගුව වෙත.

1268
01:18:45,600 --> 01:18:46,400
හරි හරී.

1269
01:18:46,401 --> 01:18:50,472
ඔව්, අහ්,
හොඳම ගෘහස්ථ ෂැම්පේන්.

1270
01:18:50,473 --> 01:18:52,702
ආ...

1271
01:18:53,507 --> 01:18:54,541
ඔහු බියර් බොනවා.

1272
01:18:54,576 --> 01:18:56,008
අපි කියමු
එය නිවස මත ය.

1273
01:18:56,043 --> 01:18:58,342
ඔයාට පන්තියක් තියෙනවා, ජේක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සමඟ උපත ලැබුවා.

1274
01:18:58,345 --> 01:19:01,116
වේටර්වරියක්!
අපට ඇණවුම් කළ හැකිද?

1275
01:19:03,349 --> 01:19:04,718
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1276
01:19:04,753 --> 01:19:06,417
ලෝරා වික්ටර්.

1277
01:19:52,789 --> 01:19:55,059
මොන මගුලක්ද මේ
හදිසියේම?

1278
01:20:08,672 --> 01:20:10,736
නියම හොඳයි.

1279
01:21:29,436 --> 01:21:31,195
ඔයාට ස්තූතියි.

1280
01:21:32,637 --> 01:21:33,371
ඔයාට ස්තූතියි.

1281
01:21:33,406 --> 01:21:36,805
ඒ විස්තරේ කවුරු හරි ඉන්නවා නම්
එතනට එනවා,

1282
01:21:36,808 --> 01:21:38,608
ඔබ වහාම මට කතා කරනවාද?

1283
01:21:38,610 --> 01:21:42,078
ඔබ දිවුරනවාද?

1284
01:21:42,113 --> 01:21:43,612
ඔබ කතෝලික රෝහලක්,

1285
01:21:43,613 --> 01:21:47,244
එබැවින් ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
මාව ගොනාට අන්දන්න.

1286
01:22:18,308 --> 01:22:20,678
ඔයාට ස්තූතියි.

1287
01:22:21,277 --> 01:22:24,747
ඔයා මට කියන්නම් කොහෙද කියලා
ඒකෙන් ආවේ, හාහ්?

1288
01:22:24,748 --> 01:22:27,278
මම දන්නේ නැහැ.
එය නිකම්ම ලිස්සා ගියේය.

1289
01:22:27,284 --> 01:22:29,313
කුණාටුවක් ගායනා කිරීම.
ගැහැණු ළමයා, ඔබ සංවේදී විය.

1290
01:22:29,318 --> 01:22:30,750
ජේක්, මම ඇත්තටම
ඔබ සතුටින් සිටීම සතුටක්.

1291
01:22:30,785 --> 01:22:33,585
ඔව්. දැන් තියෙනවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

1292
01:22:33,588 --> 01:22:34,417
නෑ, මට යන්න වෙනවා.

1293
01:22:34,421 --> 01:22:35,922
යන්නද? මොකක්ද, යන්න? ඔබට ලැබුණා
කරන්න තව සෙට් එකක්.

1294
01:22:35,924 --> 01:22:38,323
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.
ලෝරා, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1295
01:22:38,325 --> 01:22:41,294
ලෝරා ඔයා තාම ලොකු නෑ.

1296
01:22:42,661 --> 01:22:44,592
ආයුබෝවන්. කමිංස් මෙතනද?

1297
01:22:44,598 --> 01:22:46,498
චාල්ස්? නැත.
නැද්ද?

1298
01:22:46,533 --> 01:22:48,493
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ඔහු ඔබ සමඟ යමක් කරමින් සිටියේය.

1299
01:22:48,501 --> 01:22:50,200
නැහැ, ඔහු මා සමඟ සිට නැත.
ඒ කවුද, ලෙනාඩ්?

1300
01:22:50,202 --> 01:22:52,771
චාල්ස්ගේ මිතුරෙක්.
ඔහු කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද?

1301
01:22:52,806 --> 01:22:55,606
නැත.
අනේ දෙවියනේ.

1302
01:22:55,641 --> 01:22:58,700
ඔයා විතරක් මදිද
කුලී රථවල දැන්වීම් පළ කරන්න.

1303
01:22:58,709 --> 01:22:59,708
ඔබත් ගෙයින් ගෙට යන්න.

1304
01:22:59,709 --> 01:23:02,838
නැහැ, මම නිකම්
චාල්ස් හොයාගන්න හදනවා.

1305
01:23:02,845 --> 01:23:04,779
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව දන්නේ?

1306
01:23:04,814 --> 01:23:07,253
හොඳයි, එය දිගු කාලයක්
සහ සම්බන්ධ කතාව.

1307
01:23:07,288 --> 01:23:09,248
ඔයා නිකම් කරනවද
ඔහු මට කතා කරනවාද?

1308
01:23:09,250 --> 01:23:10,650
ඔව්. ඔහුට තිබේ
ඔබේ අංකය?

1309
01:23:10,652 --> 01:23:13,385
ඔව්. ඔහ්!

1310
01:23:13,420 --> 01:23:14,852
මම මගේ දුරකථනය ඉරා දැමුවෙමි.

1311
01:23:14,857 --> 01:23:16,716
අම්මෝ මම යන්නද
ඔහුට සටහනක්?

1312
01:23:16,724 --> 01:23:19,433
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
අහ්, මට කඩදාසි අවශ්‍යයි.

1313
01:23:19,468 --> 01:23:20,286
මගේ ළඟ කඩදාසි තියෙනවා.

1314
01:23:20,294 --> 01:23:21,783
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇය ඇගේ දුරකථනය ඉරා දැමුවාය.

1315
01:23:21,794 --> 01:23:25,454
හොඳයි, මම හිටියා
අසභ්‍ය දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීම.

1316
01:23:25,664 --> 01:23:28,363
අහෝ හිතවත.
මොන නින්දාවක් ද.

1317
01:23:28,366 --> 01:23:30,900
අහ්, ඔබට කමක් නැද්ද?

1318
01:23:30,935 --> 01:23:33,806
ඔබ දන්නවා, ඔබට දුරකථනයක් තිබේ නම්
හතරේ කොස් සමග,

1319
01:23:33,841 --> 01:23:36,204
ඔබට සමහරවිට විය හැක
එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

1320
01:23:36,207 --> 01:23:37,236
චාල්ස්ගෙන්ද?

1321
01:23:37,240 --> 01:23:40,299
ඔබ අසභ්‍ය දේ ලබමින් සිටියා
චාල්ස්ගෙන් දුරකථන ඇමතුම්?

1322
01:23:40,309 --> 01:23:42,811
අම්මේ, ෂ්. ඇය උත්සාහ කරනවා
සටහනක් ලිවීමට.

1323
01:23:42,813 --> 01:23:43,812
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

1324
01:23:43,813 --> 01:23:45,543
ඇයට ලැබෙන බව
අසභ්‍ය දුරකථන ඇමතුම්,

1325
01:23:45,548 --> 01:23:48,165
වටේ දුවනවා
ඒ වගේ ඇඳගෙන, නමුත් මම කිව්වේ,

1326
01:23:48,200 --> 01:23:50,782
චාල්ස් කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අපිරිසිදු ලෙස කතා කරන්න.

1327
01:23:50,785 --> 01:23:51,885
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1328
01:23:51,886 --> 01:23:54,226
කරුණාකර ඔබට සහතික විය හැකිද?
එයාට මේක ලැබෙනවා කියලා?

1329
01:23:54,261 --> 01:23:56,591
ඔව්.
සහ එය රහසිගතයි.

1330
01:23:56,626 --> 01:23:58,590
කලබල වෙන්න එපා.
හරි හරී.

1331
01:23:58,592 --> 01:24:02,491
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
මට විශ්වාසයි කමිංස් -

1332
01:24:02,494 --> 01:24:05,963
චාල්ස් - ඔහු යනවා
ඉක්මනින් නැවත සැබෑ වෙන්න.

1333
01:24:06,663 --> 01:24:08,503
කරුණාකර වග බලා ගන්න
එයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා.

1334
01:24:08,538 --> 01:24:10,568
අපි කරන්නෙමු.
ස්තුතියි.

1335
01:24:10,603 --> 01:24:11,667
සුභ රාත්රියක්.

1336
01:24:11,668 --> 01:24:13,599
ඔව්. ආයුබෝවන්.

1337
01:24:14,371 --> 01:24:15,001
ඇය මගේ පෑන අතට ගත්තාය.

1338
01:24:15,006 --> 01:24:18,734
ජීස්, මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
පුංචි බඩගාමින් සිදු විය.

1339
01:24:18,741 --> 01:24:20,341
ඔබ කළා
සටහන ගෙන එන්නද?

1340
01:24:20,343 --> 01:24:21,803
මම ඒක හැංගුවා.
කොහෙද?

1341
01:24:21,811 --> 01:24:22,851
අනේ මම කියන්නේ නෑ.

1342
01:24:22,886 --> 01:24:23,975
ලෙනාඩ්.
නැත.

1343
01:24:23,980 --> 01:24:25,919
චාල්ස් ගැන හොයන්න.

1344
01:24:25,954 --> 01:24:27,614
ඔබට විනෝදයක් නැත.

1345
01:24:27,616 --> 01:24:29,785
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා.

1346
01:24:29,820 --> 01:24:32,783
ආපසු යන්න.

1347
01:24:39,690 --> 01:24:41,621
අනේ දෙවියනේ
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

1348
01:24:41,628 --> 01:24:44,327
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ හරි.

1349
01:24:44,962 --> 01:24:46,492
චාල්ස්...

1350
01:24:46,498 --> 01:24:48,667
චාල්ස්. චාල්ස්.

1351
01:24:49,032 --> 01:24:50,261
මේ කොල්ලා බ්ලොටෝ.

1352
01:24:50,267 --> 01:24:53,327
ඔහු අමුතු පෙනුමක්, ලෙනාඩ්.
ඔහු හැම විටම අමුතු පෙනුමක්.

1353
01:24:53,336 --> 01:24:54,936
එන්න චාල්ස්.
ඉදිරියට එන්න.

1354
01:24:54,938 --> 01:24:56,467
නැගිටින්න.

1355
01:24:56,472 --> 01:24:59,272
ඔයා මොනවද බීලා තියෙන්නේ,
හා, චාල්ස්?

1356
01:24:59,275 --> 01:25:02,476
ඔයාට නින්දාවක්.

1357
01:25:02,511 --> 01:25:06,549
හිනා වෙන්න එපා ලෙනාඩ්.
එය විහිළුවක් නොවේ.

1358
01:25:07,346 --> 01:25:10,677
හරි, ඉහළට. ඉහළට...

1359
01:25:17,856 --> 01:25:20,356
එයාව ජීප් එකේ ගෙදර එක්කන් යන්න.
මට ස්කූටරය තියෙනවා.

1360
01:25:20,359 --> 01:25:21,559
නැහැ, එපා, ලෙනාඩ්. ඒක අතහරින්න.

1361
01:25:21,560 --> 01:25:23,059
ආ, ඔයා
තවම බිරිඳක් නොවේ.

1362
01:25:23,061 --> 01:25:25,770
යන්න.
කමක් නැහැ. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1363
01:25:25,805 --> 01:25:27,763
සෑම විටම මම.

1364
01:25:37,305 --> 01:25:39,404
ලෙනාඩ්!

1365
01:25:41,008 --> 01:25:45,787
සුසාන්, ඔයා මේ මුද්ද දැම්මා වගේ
ලෙනාඩ්ගේ ඇඟිල්ල මත,

1366
01:25:45,822 --> 01:25:47,079
මට පසුව නැවත කියන්න.

1367
01:25:47,080 --> 01:25:51,380
මම ඔයාව ගන්නවා, ලෙනාඩ්, වෙන්න
මගේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා.

1368
01:25:51,384 --> 01:25:52,284
මම ඔබව රැගෙන යනවා, ලෙනාඩ්,

1369
01:25:52,319 --> 01:25:53,848
මගේ නීත්‍යානුකූල වීමට
විවාහක සැමියා.

1370
01:25:53,852 --> 01:25:56,954
තිබීමට සහ රඳවා ගැනීමට...
තිබීම සහ තබා ගැනීම.

1371
01:25:56,989 --> 01:26:00,023
ඔහු ඇත්තටම එය කළා.
ඒ වගේම මම සතුටු වුණා.

1372
01:26:00,058 --> 01:26:02,588
මම කිව්වේ,
සුසාන් අපූරු පුද්ගලයෙකි.

1373
01:26:02,593 --> 01:26:04,892
ලෙනාඩ් අපූරු පුද්ගලයෙකි.

1374
01:26:04,895 --> 01:26:06,594
මම කාලකන්නි කෙනෙක්.

1375
01:26:06,595 --> 01:26:09,311
මම හිතන්නේ මෙය යොමු කර ඇත
ආත්මානුකම්පාවෙන් පෙලෙන ලෙස.

1376
01:26:09,346 --> 01:26:12,026
මට ලෝරා ගැන අමතක වෙනවා,
සමහරවිට මගේ මරණයෙන් පසුව

1377
01:26:12,035 --> 01:26:14,634
ඒත් මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වුණා
මම මා විසින්ම සාදාගත් මෝඩයා.

1378
01:26:14,637 --> 01:26:17,706
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක් විතරක් නෙවෙයි.
මම සතයක් නැති මෝඩයෙක්...

1379
01:26:17,741 --> 01:26:19,006
වඩාත් නරක ය
මිනිහා වෙනවට වඩා

1380
01:26:19,007 --> 01:26:21,007
සාප්පු කරත්ත එකතු කරන
සුපිරි වෙළඳසැලේ.

1381
01:26:21,009 --> 01:26:23,608
අපිට පුළුවන්ද
මුද්ද, කරුණාකර?

1382
01:26:25,510 --> 01:26:27,710
මුද්ද, කරුණාකර.

1383
01:26:27,714 --> 01:26:30,444
චාල්ස්, ඔහුට මුද්ද දෙන්න.
මුද්ද?

1384
01:26:30,450 --> 01:26:32,649
මුද්ද.
එය ඔබගේ සාක්කුවේ ඇත.

1385
01:26:32,651 --> 01:26:36,720
ආහ්...

1386
01:26:36,721 --> 01:26:38,622
ආ...

1387
01:26:40,024 --> 01:26:41,823
ලෙනාඩ්,

1388
01:26:41,826 --> 01:26:45,025
ඔබ මෙම මුද්ද ලබා දෙන ලෙස
සුසාන්ට, මට පසුව නැවත කියන්න.

1389
01:26:45,894 --> 01:26:48,096
මම ඔයාව ගන්නවා, සුසාන්, වෙන්න
මගේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳ.

1390
01:26:48,131 --> 01:26:51,430
මම ඔයාව ගන්නවා, සුසාන්, මගේ වෙන්න
නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳ.

1391
01:26:51,433 --> 01:26:57,137
මගේ ජීවිතයට ආදරය කිරීමට සහ බෙදා ගැනීමට
අද සිට ඉදිරියට.

1392
01:26:57,172 --> 01:26:59,738
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
මිනිසා සහ බිරිඳ.

1393
01:26:59,741 --> 01:27:02,810
හූ-හූ!
ඇය මට ආදරෙයි!

1394
01:27:02,845 --> 01:27:05,008
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!

1395
01:27:05,010 --> 01:27:06,376
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

1396
01:27:06,411 --> 01:27:07,746
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1397
01:27:07,748 --> 01:27:10,447
ඔයාටත් ආදරෙයි,
කෙන් මාමා.

1398
01:27:10,449 --> 01:27:11,819
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1399
01:27:19,022 --> 01:27:21,022
ආයුබෝවන්. මට දැන් ලැබුණා
ඔබේ සටහන...

1400
01:27:21,024 --> 01:27:22,084
කොල්ලා, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

1401
01:27:22,092 --> 01:27:24,491
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හා
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

1402
01:27:24,494 --> 01:27:26,093
මම කිව්වේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට මොකද වුනේ.

1403
01:27:26,094 --> 01:27:28,465
මම ඔබේ මහල් නිවාසයට කතා කළා.
මම ඔබේ මහල් නිවාසයට ගියා.

1404
01:27:28,499 --> 01:27:29,563
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...

1405
01:27:29,564 --> 01:27:31,763
මම හිතුවේ නැහැ මම කියලා
නැවත කවදා හෝ ඔබව දකින්නට යනවා.

1406
01:27:31,766 --> 01:27:34,566
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට කවදා හෝ මාව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1407
01:27:34,568 --> 01:27:35,127
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1408
01:27:35,135 --> 01:27:37,370
ස්තුතියි.
අම්මෝ මේවා ඔයාට.

1409
01:27:37,405 --> 01:27:39,602
ඔවුන් ලස්සනයි.
ස්තුතියි.

1410
01:27:39,607 --> 01:27:41,976
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
ඔහ්.

1411
01:27:42,011 --> 01:27:43,708
මට ගිවිසුමක් ලැබුණා.

1412
01:27:43,743 --> 01:27:45,742
මම demo එකක් කපන්නම්
අත්ලාන්තික් වාර්තා මත.

1413
01:27:45,744 --> 01:27:47,145
නැහැ!
ඔව්.

1414
01:27:47,147 --> 01:27:49,846
මෙය අපූරුයි!

1415
01:27:52,516 --> 01:27:53,915
ඩොලර් පන්සියයක්.

1416
01:27:53,917 --> 01:27:55,917
නමුත්, නමුත් මම හිතුවා
ඔබ කැඩී ගියේය.

1417
01:27:55,919 --> 01:27:58,519
එය අත්තිකාරමක්.
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

1418
01:27:58,522 --> 01:28:00,791
මම කිව්වේ, මම කරන්නේ නැහැ
අවස්ථාවක් පවා ලැබී ඇත,

1419
01:28:00,826 --> 01:28:02,022
දෙවියන් වහන්සේ දනියි
මම ඒකට සුදුසු වුණේ නැහැ.

1420
01:28:02,057 --> 01:28:05,126
ඔහ්, එන්න. ඔයා නියමයි.
නැහැ, මම නැහැ.

1421
01:28:05,161 --> 01:28:07,627
ඔයා නියමයි.

1422
01:28:07,630 --> 01:28:11,069
දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න ඕන කියලා.

1423
01:28:11,104 --> 01:28:13,734
කුමක් ද?

1424
01:28:14,567 --> 01:28:16,607
හොඳයි...

1425
01:28:24,108 --> 01:28:28,048
මම වැඩෙන විට,
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

1426
01:28:42,156 --> 01:28:45,516
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.

1427
01:28:45,527 --> 01:28:48,686
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1428
01:28:49,062 --> 01:28:52,631
මම හෙට එල්.ඒ.

1429
01:28:52,932 --> 01:28:55,067
එල්.ඒ.?
හොඳයි, A සහ R මිනිහා කිව්වා

1430
01:28:55,102 --> 01:28:57,202
මම බරපතල නම් කියලා
මගේ සංගීතය ගැන,

1431
01:28:57,203 --> 01:28:59,603
එවිට එයයි
මම සිටිය යුතු තැන.

1432
01:28:59,605 --> 01:29:01,604
හොඳයි, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1433
01:29:03,940 --> 01:29:06,612
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1434
01:29:07,544 --> 01:29:10,073
අපි මිතුරන්,
සහ අපි සැමවිටම මිතුරන් වන්නෙමු.

1435
01:29:10,080 --> 01:29:14,520
ඒ වගේම කමක් නැහැ
මම කොහෙද හෝ ඔබ කොහෙද.

1436
01:29:18,253 --> 01:29:22,791
කමිංස්,
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

1437
01:29:25,758 --> 01:29:28,218
හොඳයි, ඒක නියමයි.

1438
01:29:28,229 --> 01:29:30,928
ඒ, ඒක නිකන්...
ඒක නියමයි.

1439
01:29:30,930 --> 01:29:35,660
හහ්, ඒක තමයි, ඒක
අපූරුයි, ඔව්.

1440
01:29:35,668 --> 01:29:36,268
ආ... හහ්.

1441
01:29:36,269 --> 01:29:37,799
මම දේවල් අනුමාන කරනවා
පිටතට හැරෙමින් තිබේ

1442
01:29:37,804 --> 01:29:41,642
හරියටම මාර්ගය
මම සැලසුම් කළා. හහ්.

1443
01:29:44,041 --> 01:29:45,640
නියමයි.

1444
01:29:48,744 --> 01:29:50,244
කමිංස්,
ඒක කරන්න එපා.

1445
01:29:50,247 --> 01:29:52,816
මට දැන් තියෙනවා
එකක් පාරට.

1446
01:29:52,851 --> 01:29:56,185
ඔබ අසනීප වනු ඇත.

1447
01:29:57,218 --> 01:30:01,886
මට එපා වෙලා.

1448
01:30:02,021 --> 01:30:03,753
අම්මෝ ඔයා දන්නවද
ඒ ඔබ නිසා,

1449
01:30:03,758 --> 01:30:04,791
මට රෝගයක් පාහේ වැළඳී ඇත

1450
01:30:04,826 --> 01:30:07,095
මම හිතන්නේවත් නැහැ කියලා
ඔවුන්ට තවමත් නමක් තිබේද?

1451
01:30:07,130 --> 01:30:08,594
අහ්, නොකියන්න
එහා මෙහා යනවා

1452
01:30:08,595 --> 01:30:11,794
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
වැස්සේ, කුණු මල්ලක.

1453
01:30:11,797 --> 01:30:14,067
ඔබට ඇසෙන දේ ඔබ දන්නවා
කාන්දු නොවන කුණු බෑග් ගැන?

1454
01:30:14,102 --> 01:30:15,666
හොඳයි, ඒ සියල්ල බොරු ය.
ඒවා ඕනෑ තරම් කාන්දු වෙනවා.

1455
01:30:15,668 --> 01:30:18,937
ඒත් මම ඒකෙන් ඔයාව එපා කරන්නේ නැහැ.
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි

1456
01:30:18,972 --> 01:30:22,806
සම්බන්ධ වීමට වඩා
මිනිසුන් සමඟ.

1457
01:30:24,140 --> 01:30:25,840
Ansel Adams හරි.

1458
01:30:25,843 --> 01:30:26,642
ගල් හා ගස්.

1459
01:30:26,643 --> 01:30:29,475
මට දුරකථන කණුවක් දෙන්න
ඕනෑම අවස්ථාවක.

1460
01:30:29,510 --> 01:30:32,309
දේවල් නැහැ
ඔබේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1461
01:30:32,315 --> 01:30:37,584
යන්ත්‍ර සහ ගොඩනැගිලි,
සහ පදික වේදිකාවේ ඉරිතැලීම්,

1462
01:30:37,586 --> 01:30:38,316
ඔවුන් ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ නැත.

1463
01:30:38,320 --> 01:30:40,019
මම කොහොමද
මෙතනින් යන්න?

1464
01:30:40,021 --> 01:30:42,691
මට මොනවා හරි මගහැරෙන්න ඇති.
නැහැ!

1465
01:30:42,726 --> 01:30:45,989
මට මොනවා හරි මගහැරෙන්න ඇති.

1466
01:30:45,992 --> 01:30:47,192
ඉන්න, ම්ම්, මෙන්න -

1467
01:30:47,193 --> 01:30:50,002
"කමිංස්... මට සමාවෙන්න
එවැනි බූරුවෙකු වීම සඳහා.

1468
01:30:50,037 --> 01:30:52,095
"පුදුම දේවල්
ඔබ නිසා සිදුවෙමින් පවතී.

1469
01:30:52,097 --> 01:30:54,596
"මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි."

1470
01:30:54,599 --> 01:30:56,899
ලෝරා, ඔයා ඒක ලිව්වා,
ඔබ නොවේද?

1471
01:30:56,901 --> 01:30:59,870
ඔව්, මම කළා.
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

1472
01:30:59,905 --> 01:31:01,771
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1473
01:31:01,806 --> 01:31:03,636
එතකොට කොහොමද යන්නෙ?

1474
01:31:03,641 --> 01:31:06,650
මොකද මම, ආහ්...

1475
01:31:08,343 --> 01:31:09,273
කමිංස්, මේ නේද...

1476
01:31:09,278 --> 01:31:11,280
මම හිතුවා
මෙය ඔබට අවශ්‍ය විය.

1477
01:31:11,315 --> 01:31:13,078
ඔහ්, ඔව්,
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි-

1478
01:31:13,113 --> 01:31:14,841
මගේ ජීවිත ඉතුරුම් වියදම් කරන්න
කාන්තාවක් මත

1479
01:31:14,849 --> 01:31:19,008
සහ ඇය වෙත දුවන්න
Tinseltown තරුවක් වීමට.

1480
01:31:19,851 --> 01:31:22,152
ඔහ්, අමතක කරන්න.

1481
01:31:24,623 --> 01:31:27,762
සහ ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ලේන්සුව ආපසු ගන්න.

1482
01:31:27,925 --> 01:31:29,942
සහ එය උනන්දු විය හැකිය
ඔබ දැන ගැනීමට

1483
01:31:29,977 --> 01:31:31,962
මට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් D-minus එකක් ලැබුණා කියලා.

1484
01:31:31,965 --> 01:31:34,234
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1485
01:31:36,100 --> 01:31:39,669
මම ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමි
ඉතා පැහැදිලි දැක්මක්

1486
01:31:39,704 --> 01:31:42,003
දේවල් කොහොමද කියලා.

1487
01:31:42,038 --> 01:31:44,808
මම මාවම රවට්ට ගත්තා විතරයි.

1488
01:31:44,843 --> 01:31:48,307
ෂිට්! අපොයි!

1489
01:31:52,280 --> 01:31:55,919
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්,
මෙහි අවට යමක් වැඩ කරයි.

1490
01:32:00,622 --> 01:32:05,020
ඔහ්, නියමයි. ඔයා යනවා
එම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන්න.

1491
01:32:07,891 --> 01:32:11,121
ඉදිරියට එන්න. හරි, ඒ ඇති.

1492
01:32:13,896 --> 01:32:15,896
අඬන එක නවත්තනවද?

1493
01:32:22,104 --> 01:32:24,803
කරුණාකර අඬන එක නවත්තනවද?

1494
01:32:25,806 --> 01:32:29,906
මොකෝ... මොකටද
ඔයා අඬනවද?

1495
01:32:35,348 --> 01:32:37,677
බලන්න, මම ...

1496
01:32:47,424 --> 01:32:50,924
බලන්න, මම ඔයාව දන්නවා ...
ඔබ යා යුතුයි.

1497
01:32:50,928 --> 01:32:52,928
ඒ වගේම මට ඔයා යන්න ඕන, ඔයා දන්නවා.

1498
01:32:52,963 --> 01:32:57,862
හොඳයි, මට ඔයා යන්න ඕන නැහැ,
නමුත් මට ඔබ යන්න ඕන.

1499
01:32:57,867 --> 01:32:59,968
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1500
01:33:02,103 --> 01:33:03,803
ඔව්.

1501
01:33:07,774 --> 01:33:13,044
මම හිතන්නේ මම යනවා නම් හොඳයි
සහ ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1502
01:33:13,212 --> 01:33:16,381
නමුත්, අහ්, කලින්
මම යනවා, පුළුවන් ...

1503
01:33:18,150 --> 01:33:20,919
අම්මෝ, මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්ද?

1504
01:33:31,995 --> 01:33:33,724
මි.මී.

1505
01:33:34,863 --> 01:33:39,372
අම්මෝ මම කවදාවත් කිස් කරලා නෑ
ඉස්සර එහෙම කවුරුත්.

1506
01:33:39,407 --> 01:33:42,268
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නේද?

1507
01:33:44,905 --> 01:33:46,804
නරක නැහැ.

1508
01:35:34,027 --> 01:35:34,528
ආයුබෝවන්?

1509
01:35:34,530 --> 01:35:37,299
කෙන් මාමා,
මට මගේ අම්මාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1510
01:35:37,334 --> 01:35:39,468
ඔව්, ඉන්න.

1511
01:35:39,503 --> 01:35:41,466
ඒ චාල්ස්.

1512
01:35:43,535 --> 01:35:44,236
චාල්ස්?

1513
01:35:44,237 --> 01:35:46,136
මම කතා කරනවා විතරයි
ඔබට කියන්නට

1514
01:35:46,138 --> 01:35:47,037
මම අද රෑ ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

1515
01:35:47,072 --> 01:35:51,841
ඔයා එන්නේ නෑ
අද රෑ ගෙදර?

1516
01:35:51,843 --> 01:35:54,474
ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
සුභ රාත්‍රියක්, ජොආන්.

1517
01:35:55,879 --> 01:36:00,848
චාල්ස්, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

1518
01:36:04,520 --> 01:36:07,589
යා යුතු මාර්ගය, චාල්ස්.

1519
01:36:08,856 --> 01:36:11,455
ඔබ දන්නවා,
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට හොඳටම විශ්වාසයි

1520
01:36:11,458 --> 01:36:14,558
මම නිතරම සිහින මැව්වා
කළු සහ සුදු.

1521
01:36:14,562 --> 01:36:17,931
ඊයේ රෑ,
මම වර්ණයෙන් සිහින මැව්වෙමි.

1522
01:36:18,197 --> 01:36:20,367
මම හිතන්නේ
එය වර්ණනාවකි.

1523
01:36:26,839 --> 01:36:29,473
අපි එය නියම වේලාවට ගත කළෙමු.

1524
01:36:29,508 --> 01:36:34,247
ඔව්. මම වෛර කරනවා
දීර්ඝ ආයුබෝවන්.

1525
01:36:34,544 --> 01:36:36,174
අඩුම තරමේ, මම ඔවුන්ට වෛර කරයි කියලා.

1526
01:36:36,180 --> 01:36:39,149
මම කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම කලින් එකක් තිබුණා.

1527
01:36:41,450 --> 01:36:43,110
කමිංස්...
නැහැ, මම -

1528
01:36:43,118 --> 01:36:46,058
මම නොකළ යුතුයි
මේ වගේ දැනෙන්න.

1529
01:36:46,093 --> 01:36:47,287
මම ඔබ ගැන සතුටු විය යුතුයි.

1530
01:36:47,322 --> 01:36:50,991
ඒත් මම ටිකක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ
ඔබ ගැන සතුටු වීමට.

1531
01:36:51,026 --> 01:36:53,222
අවසන් බෝඩිම

1532
01:36:53,228 --> 01:36:57,167
යුනයිටඩ් ෆ්ලයිට් 91 සඳහා
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

1533
01:36:57,202 --> 01:36:59,251
මාව අමතක කරන්න එපා, හරිද?

1534
01:36:59,286 --> 01:37:01,265
ඒයි, ඔයා විහිළු කරනවද?

1535
01:37:01,300 --> 01:37:05,969
මට වයස අවුරුදු 90 ක් වන විට මම ඇඳේ වැතිර සිටිමි
සහ ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න.

1536
01:37:08,205 --> 01:37:10,014
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1537
01:37:21,615 --> 01:37:24,217
මම එහෙම කියන්න ගියේ නෑ,
ඔබ දන්නවාද?

1538
01:37:24,220 --> 01:37:26,453
මම බඩ ඉරිඟු වෙන්න යන්නේ නැහැ.

1539
01:37:26,488 --> 01:37:29,927
හේයි, ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් එය ඇසීමට කැමතියි.

1540
01:37:30,956 --> 01:37:34,456
ඔබ එය බොහෝ දේ පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ.

1541
01:37:35,094 --> 01:37:38,393
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
ඒක ගොඩක් අහන්න.

1542
01:37:42,033 --> 01:37:44,102
මට යන්න වෙනවා.

1543
01:37:55,044 --> 01:37:57,683
හොඳයි, ස්තූතියි ...
ස්තුතියි.

1544
01:38:27,970 --> 01:38:32,089
මට ඇගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ දැනුනි
සහ ඇගේ සිරුර මගේ ඇඳුම් මත,

1545
01:38:32,124 --> 01:38:36,208
ඒ වගේම මට දුක හිතුනා
මගේ ජීවිතයේ මට කවදාවත් දැනුණාට වඩා.

1546
01:38:36,211 --> 01:38:39,710
ඇයට වෙනත් පිරිමින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
ඇගේ ජීවිතයේ, නමුත් මම එය ගණන් ගත්තේ නැත.

1547
01:38:39,714 --> 01:38:43,054
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඇය 90 සහ දත් නොමැති නම්.

1548
01:38:43,089 --> 01:38:44,410
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

1549
01:38:44,418 --> 01:38:47,117
මට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඊයේ රාත්‍රියේ සෑම විස්තරයක්ම

1550
01:38:47,119 --> 01:38:48,149
සහ අද මගේ හිතේ

1551
01:38:48,154 --> 01:38:51,955
මතකය ඇති කිරීමට
ඡායාරූපයක්.

1552
01:38:53,725 --> 01:38:57,927
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ
නමුත් ලෝරා. කවදාවත් නැහැ.

1553
01:38:57,962 --> 01:39:02,130
මම කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

1554
01:39:04,100 --> 01:39:09,139
ඒක... පාහේ... නිශ්චිතයි.